Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 6 '13 ita>eng S.G.A. General Services Director/Administrator pro closed no - Jan 3 '13 ita>eng parziali checkpoint mile marker pro closed no 1 May 19 '12 ita>eng molle a vento Spring hinges pro closed no - Feb 28 '12 ita>eng di grande passaggio high traffic/high foot traffic pro closed ok 4 Feb 8 '12 ita>eng conte con diversi tipi di cottura with a variety of cooking/preparation methods pro closed ok - Jan 15 '12 ita>eng edificio a ponte raised/elevated building pro closed ok - Jan 12 '12 ita>eng coro facility/space pro closed ok 4 Jan 11 '12 ita>eng tetto antiscoppio a frammentazione shatter resistant roof pro closed ok - Dec 30 '11 ita>eng fili fissi foundation tie/rebar lines.markings pro closed no 4 Dec 29 '11 ita>eng pettini dei supporti ad anello semplice simple pipe support assemblies pro closed ok - Sep 20 '11 ita>eng disassamento della linea di monta misalignment of line assembly pro just_closed no - Sep 10 '11 ita>eng loro sarebbero il mio would be mine pro just_closed no 4 Sep 1 '11 ita>eng pompa di pilotaggio Steering/navigation pump pro closed ok 4 Aug 30 '11 ita>eng La teoria di condensazione psycho-emozionale-linguistica The Theory of Psycho-Emotional-Linguistic Condensation pro closed no - Aug 30 '11 ita>eng designer autoprodotto self produced by pro closed no - Aug 25 '11 ita>eng China china bark pro closed ok 4 Aug 16 '11 ita>eng esecutivo architettonico plans/blue prints pro closed ok - Aug 12 '11 ita>eng bassi compromessi unethical practices easy just_closed no - Aug 7 '11 ita>eng giocare in rete online gaming pro closed ok 4 Aug 3 '11 ita>eng delega responsibility for easy closed ok - Aug 3 '11 ita>eng Umbertino Romantic (Baroque) pro closed ok - Jul 28 '11 ita>eng non trovare corrispondenza nel comparto... pollutants found in the soil have not been found in the groundwater pro closed ok - Jul 25 '11 ita>eng trazione di tipo bimodale bimodal transport pro closed no - Jul 6 '11 ita>eng vitaccia furbyna! a Furby's life is a hard life! pro just_closed no - Jul 6 '11 ita>eng criteri assolutamente ‘filologici’ language/linguistic or literary pro closed ok - Apr 29 '11 ita>eng Affidamento pratiche Credit/Lending practices pro just_closed no 2 Mar 17 '11 ita>eng pensilina metallica disegna l’attacco al cielo metallic roof designed to help the building stand out pro closed no - Mar 7 '11 ita>eng soggiorno stampa press room/box/area pro closed ok - Jan 30 '11 ita>eng messa di precetto Holy Days of Obligation pro closed ok 4 Dec 17 '10 ita>eng con tubazioni montanti “primarie” gas/liquido main/primary gas line/pipe which runs vertically pro closed ok 4 Dec 17 '10 ita>eng collegamento unità motocondensanti linking/connecting condensing units pro closed ok - Dec 17 '10 ita>eng montanti presenti nei cavedi pillars/uprights located in the ducts/shafts pro closed ok - Dec 11 '10 ita>eng operatori settoriali workers in the sector/field easy closed ok - Nov 22 '10 ita>eng capace di estrarre dalla forma l’informale di un gioco impudico ancorché perfett the capacity to extract from the informal forms a sensual and perfect playfulness pro closed ok - Nov 9 '10 ita>eng nodo idrico coupling pro closed ok - Nov 9 '10 ita>eng basso at the base of/outskirts pro closed ok 4 Oct 6 '10 ita>eng collegato in antenna connected to/by an antenna pro closed no 3 Sep 27 '10 ita>eng Sistema Commercio e Impresa Commerce and Enterprise Agency pro closed ok 3 Sep 26 '10 ita>eng Orata filettata in crosta di zucchine e crema ai 3latti sea bream stuffed zucchini with a cream sauce pro closed no 4 Sep 23 '10 ita>eng si ipotizzano scorporate assuming the opening/opening up of... pro closed ok - Sep 23 '10 ita>eng si coglie nel senso del collettivo creates a sense of community pro closed no 4 Sep 23 '10 ita>eng che non perde colpi nella sua corsa that does not miss a beat pro closed no - Sep 17 '10 ita>eng effetto cambi su elisione rapporti i/c effect of changes on the elimination/reduction of inter-company relationships/associations pro closed ok - Sep 17 '10 ita>eng microvenature direzionate small veins that run across the surface pro closed ok 4 Aug 27 '10 ita>eng posto a base d'asta the project posted on an auction basis pro closed ok - Aug 5 '10 ita>eng faremo la bolla in conto vendita appena operativi we will issue a bill of sale as soon as we are operational pro closed no - Aug 3 '10 ita>eng dichiarata tale stated as such pro closed ok Asked | Open questions | Answered