Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 20 '16 ita>eng è stata correttamente respinta dalla più attenta giurisprudenza It was correctly rejected by the more careful/mindful jurisprudence pro closed ok - Dec 28 '15 ita>eng far venire la curiosità intriguing/arousing curiosity pro closed ok 4 Dec 2 '15 ita>eng furbetto cunning fellow, wise ass pro closed ok 4 Dec 2 '15 ita>eng avvitarsi nella spirale twists in the spiral of external debt pro closed ok 4 Nov 18 '15 ita>eng ciascuno per quanto di rispettiva spettanza each insofar as itself is concerned pro closed ok - Jul 13 '04 ita>eng effetti richiamati claimed bills pro open no 4 Jun 19 '15 ita>eng strutture tecniche divisionali branch technical facilities pro closed ok - Jun 17 '15 ita>eng maggiori incassi anticipati Larger future profits/receipts pro closed ok 4 Jun 17 '15 ita>eng scadenza nominale nominal expiry pro closed ok 4 May 20 '15 ita>eng verifica i sorteggi verifies the draws pro closed ok 4 May 20 '15 ita>eng denominati in ECU Treasury bonds denominated in ECU pro closed ok 4 Apr 11 '15 ita>eng vola volatility pro closed ok - Mar 6 '15 ita>eng scontare il portafoglio della società consider the portfolio of the company pro closed ok - Feb 23 '15 ita>eng abilitazioni logiche consistent capabilities pro just_closed no - Feb 23 '15 ita>eng integrazione di patrimonio inheritance integration pro just_closed no - Feb 20 '15 ita>eng attenuare i caratteri italiani dell'azienda understate the Italian onwership of the firm pro closed ok - Feb 2 '15 ita>eng Zainetto Fiscale capital gain pro open no - Jan 14 '15 ita>eng rispettivemente munito di residenza italiana o straniera Italian residents will pay 30% and foreign residents 100%, respectively pro closed no - Dec 23 '14 ita>eng cassa postale postal safe pro closed ok - Dec 5 '14 ita>eng Distaccamento Posting pro closed ok - Sep 8 '14 ita>eng messa in activation of depreciation/amortization pro closed no - Sep 2 '14 ita>eng ribaltato reimbursed/passed to pro closed no 4 Aug 18 '14 ita>eng RENDITE E CONSOLIDATI income and irredeemable debenture pro closed ok - Mar 23 '14 ita>eng maggiore apertura greater openness pro closed ok - Mar 23 '14 ita>eng concreta realtà aziendale real/concrete business reality pro closed ok - Feb 18 '14 ita>eng operazioni a margine operating leverage/Operating margin pro closed no - Nov 25 '13 ita>eng esterovestizione Relocation abroad pro just_closed no - Oct 16 '13 ita>eng incasso del flusso collection of the cash flow pro closed ok - Jun 17 '13 ita>eng flusso di spunta pacing of step-by-step-checks pro closed ok - Mar 28 '13 ita>eng cauzioni commerciali commercial guarantees pro closed no 4 Mar 25 '13 ita>eng ripresa in diminuzione reduced recovery pro closed ok - Jul 23 '12 ita>eng Regolamento della Funzione Compliance regulation of the Compliance Function pro closed ok - May 8 '12 ita>eng monetizzare To assess in terms of money pro closed no - Apr 21 '12 ita>eng Fondo Cauzione Collettiva fund of collective deposits pro closed ok - Apr 18 '12 ita>eng affluiti paid/paid into/paid out pro closed ok - Mar 29 '12 ita>eng verbale artigiano information of the craftsmen record pro just_closed no - Nov 15 '11 ita>eng sottendere una causa meramente aleatoria subtend a merely an occasional (aleatory) case pro closed no - Oct 16 '11 ita>eng in atto Existing pro closed no - Sep 18 '11 ita>eng dopo eventuali rientri After possible returns/revenues pro closed ok - Dec 17 '10 ita>eng franchigia Franking pro closed no - Dec 7 '10 ita>eng prestito infruttifero soci profitless loan to partners pro closed no - Nov 12 '10 ita>eng addebiti preautorizzati senza contabile pre-authorised debits without an accounting entry pro closed ok 4 Oct 27 '10 ita>eng bolletino postale Postal payment slip easy closed ok - Oct 11 '10 ita>eng mandati tratti sulle Tesorerie dello Stato Treasury warrant negotiation pro closed ok - Oct 1 '10 ita>eng tassazione del reddito su base forfetaria lump sum tax base pro closed ok 4 Sep 22 '10 ita>eng negoziale Contractual pro closed ok - Sep 10 '10 ita>eng data certa definite date pro closed ok - Aug 29 '10 ita>eng deposito di valore deposit of security pro closed ok - Aug 7 '10 ita>eng Per tutto quanto qui non derogato for everything not repealed/made void here pro closed ok 4 Jul 7 '10 ita>eng coltivata maintain an action pro closed ok Asked | Open questions | Answered