Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 17 '21 deu>rus von mir в контексте. Мною. Или: я имею право в любой момент отозвать. pro closed no - Apr 19 '21 deu>rus Scheiß Тогда вся эта фигня закончится. pro closed no - Apr 19 '21 deu>rus Musterrechnung образец счета pro closed no - Apr 20 '21 deu>rus MRT Call Текст левый. В нем куча ошибок. Call - это обычно совещание, а не звонок. Здесь для этого pro closed no - Apr 18 '21 deu>rus aufgeflasht вспыхнула, появилась, мигнула pro open no 4 Mar 5 '21 deu>rus Semester для людей постарше pro closed no - Feb 15 '21 deu>rus Copyright-Gebühren отчисления за авторские права pro closed no - Apr 13 '20 deu>rus Entspannt расслабленное состояние pro closed no - May 11 '16 deu>rus Räumlichkeiten помещения pro closed no - May 2 '16 deu>rus TRG с двумя дверцами pro closed no - Aug 6 '15 deu>rus Masse массовый товар, ширпотреб, поточное производство pro closed no - Jun 29 '15 deu>rus ehrenatmliche Berufe работа на добровольных началах, неоплачиваемый труд добровольцев pro just_closed no 3 Mar 28 '15 deu>rus Presse und Öffentlichkeitsarbeit нужен, несомненно pro closed no - Dec 14 '14 deu>rus befreundet здесь: города-побратимы pro closed no - Dec 14 '14 deu>rus Sprecher директор по связям с общественностью pro just_closed no - Nov 15 '13 deu>rus Es geht immer noch besser не останавливаться на достигнутом pro closed no - Nov 14 '13 deu>rus Spurensuche пошли по следу pro closed no - Oct 30 '13 deu>rus Lebensfreude-Award "Flair de Parfum" премия (награда) за оптимизм "Flair de Parfum" pro closed no 4 Jul 1 '13 deu>rus Umsetzen воплощаем в жизнь, реализуем, выполняем pro closed ok - Jul 1 '13 deu>rus verstärkend порядок слов неправильный pro closed ok 4 Dec 13 '12 deu>rus Dr.-Ing. доктор технических наук pro closed ok - Nov 7 '12 deu>rus "Warm up" разминка pro just_closed no - Nov 7 '12 deu>rus Telefonat телефонный разговор pro just_closed no - May 11 '12 deu>rus handwerklicher Erziehungsdienst Ремесленно-воспитательная служба pro open no - Mar 18 '12 deu>rus Bitte ausreichend frankieren! Пожалуйста, оплатите необходимый почтовый сбор pro closed no - Feb 21 '12 deu>rus so wie der Verstand im Hirn как и мозги в голове easy open no - Jan 12 '12 deu>rus Biedermeier Бидермейер easy open no - Sep 5 '11 deu>rus sich auf den Plan gerufen fühlen Когда доходит до дела, то те же самые люди вступают в игру и... pro closed ok - Jun 20 '11 deu>rus seiner oder einer Kann beide sein aber vor allem pro closed no - Jun 20 '11 deu>rus Ersatz vergeblicher Aufwendungen Замена тщетных расходов, трат pro closed ok - Jun 16 '11 deu>rus umfangreich полномасштабное pro closed no - Apr 27 '11 deu>rus LR Laufrichtung pro closed no 4 Feb 2 '11 deu>rus Riegelzylinder блокирующий цилиндр pro closed no 4 Jan 26 '11 deu>rus предложение Там просто точки не хватает. После цуфюрен точка. Потом опасность возгоранич pro closed no - Sep 20 '10 deu>rus Mit bestem Dank für die Werkbesichtigung Wenn es eine Inschrift ist, dann muss sie kurz sein: Спасибо за Ваш визит! pro closed no 4 Aug 17 '10 deu>rus Keramik- und Kongress-Stadt Gmunden в данном случае выбрала бы именно ваш вариант pro closed no 4 Jan 26 '10 deu>rus Verlust der ... Staatsangehörigkeit (hier) выход из гражданства pro closed ok - Jan 21 '10 deu>rus Viel Spaß beim Kochen! Удачи в приготовлении! pro closed no 3 Jul 25 '09 deu>rus G III Grundstufe III pro closed ok - Feb 3 '09 deu>rus das gesundheitsbewusste Denken здоровый образ жизни pro closed no - Sep 29 '08 deu>rus Siedlungsstrukturpolitik политика формирования поселений pro closed ok - Sep 29 '08 deu>rus Gedanken für die Planung небольшие поправки: pro closed ok - Sep 29 '08 deu>rus Ohne große maschinelle Hilfe без (особого) использования машин pro closed no - Sep 25 '08 deu>rus перевод согаслования времен все у Вас правильно, кроме протагониста pro closed no 4 Sep 25 '08 deu>rus sich der Beurteilung der damaligen Verantwortlichen stellenden Aufgaben (в свете) задач, стоявших перед ответственными лицами того времени (периода) pro closed ok - Sep 25 '08 deu>rus von Ablehnung gekennzeichnet sein были отмечены неприятием pro closed ok - Sep 18 '08 deu>rus immer auf dem Sprung всегда спешит pro closed ok - Aug 21 '08 deu>rus dann wäre ich wieder der Alt и тогда я буду чувствовать себя как раньше (прежде) pro closed ok 3 Aug 7 '08 deu>rus fix und fertig когда тебе было хреново pro closed ok 4 Jul 19 '08 deu>rus Woschnitza Вожница, Вошница pro closed ok Asked | Open questions | Answered