Šárka V.
Professional subtitles English > Czech
Years of experience: 8
- inglés checo
-
República Checa03:13
-
Rate per min. $4.00 USD
I have been working as a subtitler and translator for 6 years now. As for subtitling, I have done shows for Disney and plenty of shows and movies for a local company. I studied English and I have obtained a Cambridge certificate.
I am familiar with Disney and Netflix subtitling standards.
I have done over 500 episodes and 30 movies.
You will find me easy to work with, responsible and always meeting deadlines.
I am familiar with Disney and Netflix subtitling standards.
I have done over 500 episodes and 30 movies.
You will find me easy to work with, responsible and always meeting deadlines.
Subtitling software:
- OOONA
- Aegisub
- Subtitle Edit
Specializing in:
- Cosméticos / Belleza
- Medios / Multimedia
- Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
- Textil / Ropa / Moda
- Cine, películas, TV, teatro
- Internet, comercio-e
- Mercadeo / Estudios de mercado
- Imprenta y publicación
- Viajes y turismo
- Arte, artes manuales, pintura