HU/EN subtitling, transcribing, time coding, translating, proofreading. I apply the guidelines of N...x, T...D, B...C.
Native Hungarian, lived in Bristol.

Professional experience:
HU→EN subt. for clips of a comedy-drama movie.
EN→HU subt. for videos: about attention deficit hyperactivity disorder (eductional), for an industrial products holding company (advertising), for an insurance company (advertis.), for a chain store (advertis.), about an international cooperative enterprise (demo).