I've been using a CAT tool for:

Are you generally more polite in person than online?

Have agencies you work with switched to machine translation and asked you to lower your rates?

What is the best way to get new clients?

Have any friends found you through ProZ.com?

Are you on Facebook?

What percentage of segments with errors you consider to be unacceptable when proofreading?

Have you ever broken the terms of an NDA?

Do you feel like working less on sunny days?

What feature would you appreciate most in a Project Management application?

Have you ever used the "Tell a friend" button in a job offer?

How many hours per week do you spend exercising?

In your career as a freelancer, how many times have you come across fraud?

How often do you have to travel for your work?

Do you have medical insurance?

Is networking (online and offline) as important as some of us believe?

Will Brexit have an effect on your business?

Do you have a habit of biting your nails while translating?

Have you ever had a client say your service is under-priced, offering you a higher rate?

Do you use Google Translate in your everyday work?

What is the most important investment for a translator?

How much are you expecting to spend on work-related investments this year?

In which of these areas could Project and Vendor managers most improve?

Other translators might be jealous of me if they knew who my clients were

Have you updated your security practices recently?

Have clients told you some of their translations do not need to be high-quality?

Do you find it difficult to stay on top of the new tech and processes your clients introduce?

Digital nomad or digital hermit: which would you prefer?

Have you tried binaural beats to see if it helps you in your work?

After a long stint of work, do you find it more difficult to sleep at night?

What is your opinion on in-person networking?

Do translations expire?

In general, do you take on smaller projects while working on larger ones?

How many shortcuts and files are on the desktop of your main work computer?

Would you negotiate with clients differently if you had to do it in person?

Professionally, what motivates you?

Has a client ever asked you for advice on how to implement machine translation?

How often do you respond to requests for translation marked as "Urgent"?

Has your work volume slowed recently?

Have any of your current clients initiated contact with you by phone call?

How many agencies do you work with?

Is your rate higher for translating handwritten texts than for translating type-written texts?

Do you ever deliver finished work to the client early?

Do you change your rates according to the country in which your client is based?

How important is networking for you?

Which would you prefer: to travel for work, or to work while you travel?

How many times have you posted to ProZ.com forums?

As a freelancer, do you tend to hire other freelancers when you need a service?

How many emails do you reply to on a typical work day?

How often do you catch yourself talking to yourself while you work?