ProZ.com quick poll - How do you deal with a poor quality TM sent by the customer when working on a translation?

About ProZ.com quick polls

ProZ.com quick polls provide a quick, convenient (and unscientific!) way for translators to exchange opinions. To learn more, read the Poll FAQ »

As a site visitor, you can see the current and archived polls results. To be able to vote and discuss, please [log in] or [sign up] to ProZ.com.

Generally speaking, where do you think translation should be placed between Science and Art?

By Mohamed Omer

You have not voted on this poll.

[View results]

[Discuss in forum (17)] [View this poll]

Advertise here

Archived polls

How do you deal with a poor quality TM sent by the customer when working on a translation?

By Susanna Martoni - featured on Jul 27, 2021

I produce the best possible translation using those terms	31.9%
I phone the client and discuss this aspect	28.2%
I correct the most important errors at no charge	22.8%
Other (please share)	17.2%

483 vote(s). You have voted on this poll.

[Discuss in forum (15)]

About ProZ.com quick polls

Archived polls

Your current localization setting

Select a language

About ProZ.com quick polls

Archived polls

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language