Überfahrblech oder Überfahrnase für Drehstangenverschlüsse lamiera di protezione per chiusure barre girevoli durante la movimentazione di particolari

Creator:	Marcella Marino
Language pair:	alemão para italiano
Discipline:	-
Definition / notes:	Traduzioni alternative: "lamiera o nasello di trasporto per chiusure barre girevoli"; Un'alternativa a "lamiera di trasporto" può essere "lamiera di movimentazione". Il cliente ha poi fornito ulteriori informazioni: "it is a metal plate which protects the rotating rod lock during loading the truck. In this way, during loading/unloading the truck the lock won't be an obstacle", dunque la traduzione più appropriata è "lamiera di protezione per chiusure barre girevoli durante la movimentazione di particolari".
URL:	-