https://www.proz.com/personal-glossaries/72094-sl-ivo
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Sl_ivo

Creator:
Ivan Šimerka
Ivan Šimerka
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 50
 
angleichkraftvyrovnávací/kompenzační síla 
němčina -> čeština
aspherical lensasférické čočky 
angličtina -> čeština
Aufnahmestiftupínací kolík 
němčina -> čeština
Bedampfungseinrichtung/- anlagenapařovací/propařovací zařízení 
němčina -> čeština
bond socketlepená redukce 
angličtina -> čeština
bottle unscramblerřadička lahví 
angličtina -> čeština
BrütertechnologieTechnologie rychlých množivých reaktorů 
němčina -> čeština
destrokingsnížení zdvihu 
angličtina -> čeština
do úžlabínarrow gap welding 
čeština -> angličtina
donordonor 
angličtina -> čeština
drain boxodvodňovací (a odlučovací) jímka 
angličtina -> čeština
Encased Bluezapouzdřená modrá 
angličtina -> čeština
escape speedúniková rychlost 
angličtina -> čeština
Fertigungstiefetechnologická hloubka 
němčina -> čeština
Flash on the mould closurenálitek na závěru formy 
angličtina -> čeština
foot printpůdorys, zastavěná plocha 
angličtina -> čeština
General ledger assistantasistent hlavního účetního 
angličtina -> čeština
Interpretive breakpoints for ***** speciesinterpretační kritéria pro **** druhy 
angličtina -> čeština
kedrpadding/packing 
čeština -> angličtina
KRICALKA(hacek nad c)hymna, vítězný pokřik 
ruština -> čeština
linear regressionlineární regrese 
angličtina -> čeština
liquid bulk tanksvelkoobjemové nádrže na kapaliny/zkapalněné plyny 
angličtina -> čeština
Mitnehmerkette-Zuführketteunášecí a přiváděcí/podávací řetěz 
němčina -> čeština
Oberflächenbehandlung Hard Coatenpovrchová úprava tvrdým povlakem 
němčina -> čeština
opechovani neni zatazenodie Blechabdeckung ist nicht (in die Rinne) eingezogen 
čeština -> němčina
pancéřová segerovkaPanzerseegersicherung 
čeština -> němčina
přírůstek nárokových dokladůaccrual of the entitlement documents (amount) 
čeština -> angličtina
přerodu lidstva do nového směrurebirth of humanity to a new orientation 
čeština -> angličtina
přerodu lidstva do nového směrurebirth of humanity to a new orientation 
čeština -> angličtina
přistupující dlužníkacceding debtor 
čeština -> angličtina
polokapotážhalf fairing 
čeština -> angličtina
Post-consumer wastepospotřební odpad 
angličtina -> čeština
redakční úvodeditorial 
čeština -> angličtina
Reparaturgrenzmaßhraniční/limitní rozměr pro opravu 
němčina -> čeština
root cause analysisAnalýza protních příčin, analýza prvopříčin 
angličtina -> čeština
Schäftungzkosený styk/kontakt 
němčina -> čeština
Schussrichtungsměr útku 
němčina -> čeština
security pass/swipe cardsbezpečnostní vstupní (magnetické) karty 
angličtina -> čeština
solar thermal productsvýrobky pro přeměnu a využití sluneční tepelné energie 
angličtina -> čeština
Soweit auf das Wissen oder Nicht-Wissen ... des Verkäufers abzustellenPokud je brána v potaz vědomost nebo nevědomost, je třeba ... brát v potaz jednatele prodávajího 
němčina -> čeština
stackingstohování 
angličtina -> čeština
StadtbrandtratMěstský požární rada 
němčina -> čeština
Steuerzeichen und Steuerstemplerdaňové značky/kolky a zařízení pro označování zaplacení daně na zboží 
němčina -> čeština
Streckentotzeitdopravní zpoždění (regulačního) obvodu 
němčina -> čeština
tuff bagcestovní nebo sportovní taška 
angličtina -> čeština
turn-by-turn route guidancenavigace odbočku po odbočce 
angličtina -> čeština
Typový plán jakostistandard quality plan 
čeština -> angličtina
vyvařeníпроварка 
čeština -> ruština
zaklepnutí (matice)Buggen (der Mutter) 
čeština -> němčina
путевое хозяйствоtraťové hospodářství 
ruština -> čeština

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search