Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
procede por otros de la finca Nº
Russian translation:
вышеизложенное относится к объекту недвижимости №
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Oct 23, 2013 09:13
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
procede por otros de la finca
Spanish to Russian
Other
Real Estate
Afecta durante CINCO años, a la revisión del impuesto de Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados. Procede Por Otros De La Finca N° : x, Asiento De Nota Marginal X Con Fecha 00/00/0000, Tomo: 0, Libro: 0, Folio: 0, Notario XXX, N° De Protocolo 000/ Fecha De Documento 00/00/0000
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Вышеизложенное относится к объекту недвижимости № |
Natalia Makeeva
|
Change log
Dec 11, 2013 17:19: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
1 day 12 hrs
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Works in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
Вышеизложенное относится к объекту недвижимости №
Задала этот вопрос одной знакомой, юристу, который готовится к экзамену на судью. Она сказала, что в данном контексте значение довольно общее, что-то вроде
Referido a la finca Nº: X.
Referido a la finca Nº: X.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion