Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Horno con plancha incorporada
Russian translation:
Духовка со встроенным грилем
Added to glossary by
Olga Dyakova
Jan 31, 2012 21:55
12 yrs ago
Spanish term
Horno con plancha incorporada
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Как полностью перевести «horno modelo sobre mostrador con plancha incorporada»? Речь идет об одной из моделей печи-гриля (hornos-brasa). У меня есть просто список моделей, которые надо перевести, поэтому шире контекста нет. Может кто-то сталкивался с подобным? Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | духовка со встроенным грилем |
Olga Dyakova
|
References
| JOSPER |
Olga Dyakova
|
Change log
Feb 1, 2012 22:46: Olga Dyakova Created KOG entry
Proposed translations
41 mins
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
духовка со встроенным грилем
st.free-lance.ru/users/anarch/upload/f_4ba7052be7dd8.pdf
здесь эту модель так называют
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-01-31 22:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/8ytr3x8
а здесь это "печь (на древесном угле настольная) с грилем"
здесь эту модель так называют
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-01-31 22:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/8ytr3x8
а здесь это "печь (на древесном угле настольная) с грилем"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Reference comments
35 mins
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
JOSPER
http://tinyurl.com/6s2x7q7
здесь много по теме, пока изучаю, ответа нет...
если не ошибаюсь, интересующая нас модель - это JOSPER HJ-38?
здесь много по теме, пока изучаю, ответа нет...
если не ошибаюсь, интересующая нас модель - это JOSPER HJ-38?
Something went wrong...