Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pautar, se pauta
Portuguese translation:
determinar, determina-se
Added to glossary by
Mariclara Barros
Oct 14, 2011 10:55
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
pautar (verbo)
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Linguistics
Língua, Educação
Como traduzo o verbo "pautar" (em maiúsculas) na sentença abaixo?
"Por otro lado, la escuela en particular - en la que se desarrolla el trabajo de enseñanza - también ha tomado decisiones en su proyecto institucional. Desde él, SE PAUTA qué es lo que la institución considera como cuestiones primordiales, y también marcará el rumbo."
É para um texto que fala do projeto de ensino de língua no primeiro ciclo (séries iniciais depois da educação infantil, primário).
Obrigada.
"Por otro lado, la escuela en particular - en la que se desarrolla el trabajo de enseñanza - también ha tomado decisiones en su proyecto institucional. Desde él, SE PAUTA qué es lo que la institución considera como cuestiones primordiales, y también marcará el rumbo."
É para um texto que fala do projeto de ensino de língua no primeiro ciclo (séries iniciais depois da educação infantil, primário).
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
5 | determina-se | Veronica Colasanto |
5 | pauta-se | Elcio Carillo |
4 | estabelecer | Arlete Moraes |
Change log
Oct 18, 2011 01:06: Mariclara Barros Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
determina-se
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
pauta-se
...
1 hr
estabelecer
Sugestão.
Something went wrong...