Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Kitasato
Italian translation:
boccetta Kitasato/di Büchner/ di vuoto
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Oct 3, 2010 11:38
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Kitasato
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
In una lista di utensili compare questo termine. Qualcuno ha idea di cosa si tratti? Il contesto è il seguente:
Balón para destilación
Bureta
Cristalizador
**Kitasato**
Matraz
Grazie anticipatamente! :)
Balón para destilación
Bureta
Cristalizador
**Kitasato**
Matraz
Grazie anticipatamente! :)
Proposed translations
(Italian)
| 5 | boccetta Kitasato/di Büchner/ di vuoto |
Constantinos Faridis (X)
|
| 3 | beuta codata/beuta da vuoto |
Marianna Tucci
|
Change log
Oct 14, 2010 06:48: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/855340">Claudia Carroccetto's</a> old entry - "Kitasato "" to ""boccetta Kitasato/di Büchner/ di vuoto ""
Proposed translations
34 mins
Selected
boccetta Kitasato/di Büchner/ di vuoto
A Büchner flask, also known as a vacuum flask,[1] filter flask, side-arm flask or Kitasato flask.
A Boccetta di Büchner, anche conosciuto come a boccetta di vuoto, matraccio per filtrare, boccetta del lato-braccio o Boccetta di Kitasato, ...
www.worldlingo.com/ma/.../Büchner_flask
Kitasato Shibasaburo. In questo Nome giapponese, nome di famiglia è Kitasato. ... Boccetta di Kitasato, vetreria per laboratorio chiamata sul suo honor. ...
www.worldlingo.com/.../Kitasato_Shibasaburo
A Boccetta di Büchner, anche conosciuto come a boccetta di vuoto, matraccio per filtrare, boccetta del lato-braccio o Boccetta di Kitasato, ...
www.worldlingo.com/ma/.../Büchner_flask
Kitasato Shibasaburo. In questo Nome giapponese, nome di famiglia è Kitasato. ... Boccetta di Kitasato, vetreria per laboratorio chiamata sul suo honor. ...
www.worldlingo.com/.../Kitasato_Shibasaburo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
1 hr
Marianna Tucci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, German to Italian, and 3 more.
beuta codata/beuta da vuoto
mi sono basata confrontando le foto nei due siti che ti indico
Something went wrong...