Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en tunel
French translation:
en tunnel / souterrain
Added to glossary by
cristina estanislau
Sep 18, 2007 08:32
16 yrs ago
Spanish term
en tunel
Spanish to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
La phrase complète est : El tendido de los cables podra ser subterraneo o aéreo, y en exterior o en tunel, lo que condicionara el tipo de cubierta. Comment traduiriez-vous "en tunel" ? Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | en tunnel / souterrain |
cristina estanislau
|
| 3 | en galerie |
tierri pimpao
|
Change log
Sep 19, 2007 13:55: cristina estanislau Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
cristina estanislau
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
en tunnel / souterrain
Appel d'offre : Tunnels de l'autoroute A43 (autoroute de la ...Appel d'offre Société française du tunnel routier du Fréjus (SFTRF) - Tunnels ... d'équipements de vidéo-surveillance et de réseaux de cables en tunnel sous ...
www.klekoon.com/boamp/BOAMP_3_Detail.asp?ID_appel=42742 - 44k - Em cache - Páginas semelhantes
www.klekoon.com/boamp/BOAMP_3_Detail.asp?ID_appel=42742 - 44k - Em cache - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide"
1 hr
tierri pimpao
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
en galerie
une possibilité
Something went wrong...