Glossary entry

español term or phrase:

El cuero repujado

inglés translation:

repousse (embossed) leather

Added to glossary by Marea
Apr 12, 2005 21:49
19 yrs ago
5 viewers *
español term

El cuero repujado

español al inglés Otros Textil / Ropa / Moda
"El cuero repujado es también aporte de..."

Can it be "repoussé leather"??
Proposed translations (inglés)
4 repousse (embossed) leather
5 +1 tooled leather
3 +3 emobssed leather

Proposed translations

4 minutos
Selected

repousse (embossed) leather

Repoussé is fine, "embossed" is the Oxford definition of it, but for leather? French always sounds good in fashion circles anyway, n'est pas?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Certainement! Merci Neilmac."
+1
5 minutos

tooled leather

NOVICA - Furniture : Chairs & Stools - Tooled leather Ottoman ...Novica unites you with more than 2000 extraordinary artists around the world. Read about their lives, explore their fascinating cultures, and select from ...
www.novica.com/referral. cfm?cellid=MSN12003100801&p=104 -

RED MEAT . Meat Locker . hand-tooled leather support brace on the ...The most tasteless and twisted comic strip in the world. From the secret files of Max Cannon.
www.redmeat.com/redmeat/1999-03-01/ -

Barrington Tooled Leather BarstoolEnjoy the rich tones and sleek style of this stunning leather barstool. The Barrington Tooled Leather Barstool is 43 inches high with embossed leather on ...
www.samsclub.com/eclub/main_shopping.jsp?coe=0& oidPath=0%3A-23542%3A-25822%3A-41015%3A921819&mt=a... -

LEATHER TOOLED at Velvet Pocket Vintage... and see more about item cutelittleleatherpurse: Charming Hand Tooled Leather ... Charming Hand Tooled Leather Purse Delightful vintage leather purse is ...
cache.tias.com/6564/InventoryPage/1538627/1.html -

eBay - Want It Now Post - 7309360212 - small tooled leather desk pad... small tooled leather desk pad, Post number: 7309360212. Responses:, 1 total response. Time left:, 48 days 4 hours. Date placed:, Mar-19-05 15:26:25 PST ...
wantitnow.ebay.com/ws/eBayISAPI. dll?WantItNowView&adid=7309360212 -

Lytha Studios - Celtic Tooled LeatherCeltic Tooled Leather. The Celtic spiral and knot work in these designs were the tribal art of the people inhabiting Europe and the English Isles beginning ...
www.lythastudios.com/misc/celtic/leather.html - 7k

Peer comment(s):

agree bigedsenior : If it is done by hand, definitely.
12 minutos
Thanks, bigedsenior
Something went wrong...
+3
3 minutos
español term (edited): cuero repujado

emobssed leather

Thottbot World of Warcraft: Embossed Leather Gloves... Embossed Leather Gloves. Hands, Leather. 39 Armor. Requires Level 8 ... Embossed Leather Gloves sells to vendors for 71 Copper ...
www.thottbot.com/?i=1401 - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from www.thottbot.com ]


Leather notepads... Alligator-embossed leather notepads with interchangeable pewter snaps. Alligator-embossed leather notepads "These were a gift from my pal Robin McGraw. ...
www.oprah.com/omagazine/olist/omag_olist_0255_off.jhtml - Similar pages


Tampon case... Embossed leather tampon cases "Not that we have anything to hide, but these cases sure do the job stylishly." —Oprah ...
www.oprah.com/omagazine/olist/omag_olist_0405_bod.jhtml - Similar pages


American Eagle Outfitters - Men's AE Embossed Leather Cuff... AE Embossed Leather Cuff Was $12.50 Now $6.95 Style: 0224-1500 100% Leather. This genuine leather wrist cuff adjusts to the perfect fit with two sets of ...
shop.ae.com/Mens/410/9550451/ Clearance/Jewelry/0224_1500_200.htm - 69k - Cached - Similar pages


Nordstrom.com - AK Anne Klein Rectangular Embossed-Leather Watch ...Nordstrom.com - AK Anne Klein Rectangular Embossed-Leather Watch - Teens - Watches - Handbags and Accessories.
store.nordstrom.com/...// ctx=mid:1000333,pid:2852559,pdid:64,pos:0,spc:14489115,date:20050407,srch:kw,x: - 55k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-12 21:55:14 GMT)
--------------------------------------------------

EMBOSS:
2 a : to raise in relief from a surface (as an ornament, a head on a coin, or a device on a letterhead) either by carving or handiwork or now more commonly by mechanical means (as by embossing dies) -- opposed to deboss b : to raise the surface of into bosses or protuberances especially by pressure against a steel die roller cut or engraved with a pattern c : to mark (a postage stamp) with a grill
3 : to adorn (as ***leather*** or metal) with raised work
(Webster\'s)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-12 21:56:40 GMT)
--------------------------------------------------

EMBOSSED!! Sorry, there\'s a typo in my answer! *slaps forehead*
Peer comment(s):

agree Oso (X) : Es también la opción que da el Simon & Schuster's ¶:^)
5 minutos
agree bigedsenior : If machine made, it is generally embossed.
14 minutos
agree roneill
57 minutos
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search