This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ambas partes han convenido lo siguiente
Sistema de gestión de autenticación

Glossary entry

Spanish term or phrase:

de vuelo muy cerrado

English translation:

flight rounded/curved front (see link below)

Added to glossary by Lydia De Jorge
Jan 11, 2008 14:11
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

de vuelo muy cerrado

Spanish to English Marketing Textiles / Clothing / Fashion Glasses (gafas)
Appears in a text on designer glasses:

"Actualización del look masculino atemporal con frente de acetato curvado ***de vuelo muy cerrado***, con detalles metálicos en varillas, encajados en el mismo."

Any help appreciated! TIA
Proposed translations (English)
3 flight rounded/curved front (see link below)
1 +1 close-fitting
Change log

Jan 13, 2008 14:51: Lydia De Jorge Created KOG entry

Discussion

Lydia De Jorge Jan 11, 2008:
http://www.visionrx.com/Library/enc/enc_eyeframes.asp

Proposed translations

1 hr
Selected

flight rounded/curved front (see link below)

http://www.bestbuyeyeglasses.com/ray-ban-sunglasses.html




--------------------------------------------------
Note added at 2 days39 mins (2008-01-13 14:51:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to have been of help!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Lydia - I think that's what I'm looking for!"
+1
11 mins

close-fitting

..
Peer comment(s):
agree Noni Gilbert Riley : If that's a guess it sounds a gd one to me! DRAE 6 for vuelo: m. Amplitud o extensión de una vestidura en la parte que no se ajusta al cuerpo"
1 hr
Thank you!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search