Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
columnas y muro común de fachada al medio con vacío
English translation:
shared columns and facade wall with an air well
Added to glossary by
Silvia Killian Özler
Dec 15, 2009 00:17
14 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
columnas y muro común de fachada al medio con vacío
Spanish to English
Law/Patents
Real Estate
Linderos
Linderos de un apartamento
Columnas y muro común de fachada al medio con vacío sobre el hall de acceso a los apartamentos con área común de circulación peatonal de acceso a los apartamentos
Gracias por sus aportes
Columnas y muro común de fachada al medio con vacío sobre el hall de acceso a los apartamentos con área común de circulación peatonal de acceso a los apartamentos
Gracias por sus aportes
Proposed translations
(English)
| 4 | shared columns and facade wall with an air well |
Silvia Killian Özler
|
| 4 | columns and common walls of the facade to its center including air space |
Kevin Melody
|
Change log
Dec 29, 2009 07:45: Silvia Killian Özler Created KOG entry
Mar 8, 2010 12:28: Silvia Killian Özler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/970433">Silvia Killian Özler's</a> old entry - "columnas y muro común de fachada al medio con vacío "" to ""shared columns and facade wall with an air well""
Proposed translations
20 hrs
Silvia Killian Özler
Türkiye
Türkiye
Native in Spanish
Works in field
Türkiye
Translations with true meaning
Native in: Spanish
Works in: Turkish to Spanish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
shared columns and facade wall with an air well
shared columns and facade wall with an air well over the entry hall.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. "
15 hrs
Kevin Melody
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Finished and more by deadline or before.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English
columns and common walls of the facade to its center including air space
In the sale of an apartment (condominium in the US) wherein the owners share walls and common areas, it is typical to separately indicate the individual unit ownership in terms of the airspace within (ownership in fee simple) and common areas and walls (ownership in common). The word "vacio" appears to be defining ownership of the airspace above the common entrance, and the rest, of course, ownership of the part of the facade of the building which pertains to that unit.
Something went wrong...