Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Banco de la Vivienda
English translation:
Banco de la Vivienda [Housing Bank]
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 12, 2006 12:03
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
banco de la vivienda
Spanish to English
Law/Patents
Real Estate
deed
La propiedad objeto de certificación está catastrada SI.- Enajenante Banco de la Vivienda de ABC. Domicilio y Dirección: Kilómetro cuatro y media carretera Sur. Inscrita en el Registro Público así: Finca No.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | housing bank |
David Hollywood
|
| 4 | Banco de la Vivienda |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 3 | Banco de la vivienda/building society |
tangotrans
|
Proposed translations
+4
2 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
79
Selected
housing bank
I would say ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-06-12 12:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
The Ecuadorian housing bank (Banco Ecuadoriano de Vivienda - BEV) was identified as the appropriate institution to help with revitalizing the housing sector ...
magnet.undp.org/Docs/dec/ monograph/LocalGovStrength-ECU.htm - 8k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-06-12 12:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
ARTICLE 27: State Banks, the Member Bank (Banca Asociada), Real State Mortgage Central Bank (Banco Central Hipotecario), Housing Bank (Banco de Vivienda) ...
textiles.perucultural.org.pe/documentos/leyingles.doc - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-12 12:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
Housing Bank
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-06-12 12:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
keep in orginal if proper name with explanation in parenthesis as suggested
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-06-12 12:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
The Ecuadorian housing bank (Banco Ecuadoriano de Vivienda - BEV) was identified as the appropriate institution to help with revitalizing the housing sector ...
magnet.undp.org/Docs/dec/ monograph/LocalGovStrength-ECU.htm - 8k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-06-12 12:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
ARTICLE 27: State Banks, the Member Bank (Banca Asociada), Real State Mortgage Central Bank (Banco Central Hipotecario), Housing Bank (Banco de Vivienda) ...
textiles.perucultural.org.pe/documentos/leyingles.doc - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-12 12:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
Housing Bank
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-06-12 12:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
keep in orginal if proper name with explanation in parenthesis as suggested
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your contributions.
Mike :)"
5 mins
tangotrans
Native in Spanish
&
English
Works in field
It takes two to Tango!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Banco de la vivienda/building society
Creo que es un nombre propio. Otra opcion es "building society" estos son unos tipos de bancos en Gran Bretaña
16 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Banco de la Vivienda
It's a bank in Puerto Rico, Mike :)
PDF] LEY 103 AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDAFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Ley se encontraba vigente entre la Unión y el Banco de la Vivienda. ... (k) Cualquier referencia al Banco de la Vivienda en cualquier otra Ley o reglamento ...
www.presupuesto.gobierno.pr/ Tomo_II/suppdocs/baselegal/235/LEY103FV.PDF - Similar pages
DEPARTAMENTO DE LA VIVIENDA - CREACION - [ Translate this page ]88 del 22 de junio de 1957, según enmendada; y el Banco de la Vivienda, ... Se crea en el Banco de la Vivienda un Comité de Finanzas compuesto por el ...
www.presupuesto.gobierno.pr/ Tomo_II/suppdocs/baselegal/078/Ley97.htm - 17k - Cached - Similar pages
PDF] LEY 103 AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDAFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Ley se encontraba vigente entre la Unión y el Banco de la Vivienda. ... (k) Cualquier referencia al Banco de la Vivienda en cualquier otra Ley o reglamento ...
www.presupuesto.gobierno.pr/ Tomo_II/suppdocs/baselegal/235/LEY103FV.PDF - Similar pages
DEPARTAMENTO DE LA VIVIENDA - CREACION - [ Translate this page ]88 del 22 de junio de 1957, según enmendada; y el Banco de la Vivienda, ... Se crea en el Banco de la Vivienda un Comité de Finanzas compuesto por el ...
www.presupuesto.gobierno.pr/ Tomo_II/suppdocs/baselegal/078/Ley97.htm - 17k - Cached - Similar pages
Something went wrong...