Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
película gráfica
English translation:
film strip
Added to glossary by
Wendy Gosselin
Mar 24, 2023 16:15
1 yr ago
21 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: US, Canadian, UK) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
película gráfica
Spanish to English
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
This a text by an Argentine photographer describing his processes
La película gráfica, durante toda su existencia fue usada para imprimir imágenes, pero en fotografía se puede usar para otros fines. Expuesta a la luz y revelada da una imagen en blanco y negro puro.
The hits I see on google for "graphic film" are not convincing. For instance,
https://www.3m.com/3M/en_US/p/d/v000059720/
Thanks
La película gráfica, durante toda su existencia fue usada para imprimir imágenes, pero en fotografía se puede usar para otros fines. Expuesta a la luz y revelada da una imagen en blanco y negro puro.
The hits I see on google for "graphic film" are not convincing. For instance,
https://www.3m.com/3M/en_US/p/d/v000059720/
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | film strip |
Alexandra Straton
|
References
| Película gráfica |
Althea Draper
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Alexandra Straton
Spain
Spain
Native in English
Spain
Freelance Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Romanian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
film strip
I think it´s referring to the old film strips in cameras used back in the day. You hold it up to the light and see the image.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
1 hr
Althea Draper
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Freelance Medical Translator, MA (Hons)
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Película gráfica
"Es una película transparente de acetato, sensible a la luz, que luego de expuesta se revela, fija y lava comosi fuera un negativo fotográfico blanco y negro. Esta película es la que se utiliza para copiar las planchas de impresión de una máquina offset."
(page 7 of link)
(page 7 of link)
Example sentence:
http://issuu.com/mariatorres12/docs/catalogo_sistema_de_impresion
Something went wrong...