Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
suero y caseína
English translation:
Whey and Casein Proteins
Added to glossary by
Daniel Alfonso Medina Gutiérrez
Aug 24, 2021 18:47
2 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
Mexico
Daniel Alfonso Medina Gutiérrez
Specialized in Law, Music and Pedagogy
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Argentine, Bolivian, Mexican, Cuban)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
SUERO Y CASEÍNA
Spanish to English
Other
Nutrition
La proteína de la leche de los mamíferos se divide en SUERO Y CASEÍNA
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Whey and Casein Proteins |
Michael D. Sherokee
|
| 4 +1 | SERUM AND CASSEIN |
MacLeod Cushing
|
Change log
Sep 17, 2021 17:04: Daniel Alfonso Medina Gutiérrez Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Michael D. Sherokee
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Multilanguage Interpretor and Translator
Native in: English (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK) 
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Whey and Casein Proteins
Standard Translation of two terms in Health Services Context
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
MacLeod Cushing
Canada
Canada
Native in English
Canada
Publication-quality translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
SERUM AND CASSEIN
Two types of protein frequently mentioned together in scientific literature.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2021-08-24 19:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
I would go with your whey instead of casein. Whey is a type of serum protein, but whey and casein seems to be preferred by most writers.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2021-08-24 19:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
I would go with your whey instead of casein. Whey is a type of serum protein, but whey and casein seems to be preferred by most writers.
Note from asker:
| Hello and thank you for your answer I looked up and found that "Milk is made of two proteins, casein and whey. Whey protein can be separated from the casein in milk or formed as a by-product of cheese making." I found serum is "the fluid and solute component of blood which does not play a role in clotting. It may be defined as blood plasma without the clotting factor" Can I ask what do you think about my research comparing to your answer? Thank you very much |
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
: Casein, not whey. I was going to quote the same passage.
39 mins
|
Something went wrong...