Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acrecentar la capacidad de discernir a otros niveles más amplios
English translation:
increase the ability to think on a higher plane
Added to glossary by
David Russi
Sep 14, 2003 05:49
20 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
acrecentar la capacidad de discernir a otros niveles más amplios
Spanish to English
Medical
Nutrition
nutrition
todo lo que hagamos a través de la alimentación tendrá el valor agregado de brindar más claridad mental para...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
48 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
increase the ability to think on a higher plane
Otra posibilidad
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
6 mins
Spanish term (edited):
acrecentar la capacidad de discernir a otros niveles m�s amplios
dramatically increase the ability to think clearly
Hi MGB,
Just one idea. I'm sure there are many others. Mine is perhaps a bit freer with the source than others might be, but that's just me being me.
Just one idea. I'm sure there are many others. Mine is perhaps a bit freer with the source than others might be, but that's just me being me.
+1
8 mins
...for a heightened state of awareness...
The way it looks to me.
ClubCom | Advertising
... While exercising, they experience a heightened state-of-awareness due to physiological
stimulants, environmental surroundings and group interaction among peers ...
www.clubcom.com/advertising/ - 20k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-14 06:21:07 (GMT)
--------------------------------------------------
I suspect your text is of a holistic or new age nature.
ClubCom | Advertising
... While exercising, they experience a heightened state-of-awareness due to physiological
stimulants, environmental surroundings and group interaction among peers ...
www.clubcom.com/advertising/ - 20k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-14 06:21:07 (GMT)
--------------------------------------------------
I suspect your text is of a holistic or new age nature.
Peer comment(s):
| agree |
00000000 (X)
45 mins
|
7 hrs
Susana Betti
Native in Spanish
University Translators=Good Translations
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Spanish term (edited):
acrecentar la capacidad de discernir a otros niveles m�s amplios
improve the capacity to discern at wider levels
Hope it helps
Something went wrong...