Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
proteinas digeridas en exceso
English translation:
undigested or excess proteins
Added to glossary by
jmf (X)
Sep 2, 2003 04:38
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
proteinas digeridas en exceso
Spanish to English
Medical
Nutrition
nutrition
Las proteinas no digeridas o en exceso deben ser excretadas junto a la materia fecal.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | undigested or excess proteins |
jmf (X)
|
| 4 +4 | non-digested or excess protein |
Susana Galilea
|
| 5 | undigested or over-digested proteins |
margaret caulfield
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
undigested or excess proteins
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-02 04:45:08 (GMT)
--------------------------------------------------
and combine with excess proteins forming a substance known as mucoproteins,\" says Dr. Rothschild. \"This is an aggregate of undigested proteins, forming long ...
www.gardenoflifeusa.com/literature/hl6-72.html - 30k
before being excreted by the lungs as malodorous breath. Undigested
proteins in the colon also yield enough ammonia to be toxic. ...
www.nutramed.com/digestion/digestion_proteins.htm - 12k -
... Undigested proteins can then cause antibodies to form that attack similar proteins
native to the body in autoimmune disease (Erasmus, 373), in addition to ...
www.treelight.com/health/TFAsAndFasting.html - 13k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-02 04:45:08 (GMT)
--------------------------------------------------
and combine with excess proteins forming a substance known as mucoproteins,\" says Dr. Rothschild. \"This is an aggregate of undigested proteins, forming long ...
www.gardenoflifeusa.com/literature/hl6-72.html - 30k
before being excreted by the lungs as malodorous breath. Undigested
proteins in the colon also yield enough ammonia to be toxic. ...
www.nutramed.com/digestion/digestion_proteins.htm - 12k -
... Undigested proteins can then cause antibodies to form that attack similar proteins
native to the body in autoimmune disease (Erasmus, 373), in addition to ...
www.treelight.com/health/TFAsAndFasting.html - 13k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
2 mins
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
non-digested or excess protein
NO digeridas O en exceso = non-digested or excess protein
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-09-02 04:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
Nutrition, Does Excess Protein Turn to Fat? An Anatomy Lesson
Nutrition, Does Excess Protein Turn to Fat? An Anatomy Lesson. ... Nutrition,
Does Excess Protein Turn to Fat? An Anatomy Lesson By Maia Appleby. ...
1stholistic.com/Nutrition/ hol_nutr_does-excess-protein-turn-to-fat.htm - 14k - Cached - Similar pages
DOES EXCESS PROTEIN CAUSE KIDNEY DAMAGE?
Does Excess Protein Cause Kidney Damage? by Ben Best. An article that
appeared on the Sept 9, 1992 issue of THE NEW ENGLAND JOURNAL ...
www.benbest.com/health/kidney.html - 15k - Cached - Similar pages
Does Excess Protein Turn to Fat? An Anatomy Lesson - Healthy ...
... Healthy Weight / Weight Loss / Fitness. Does Excess Protein Turn to Fat? ... Don\'t
be fooled by this notion! Even excess protein turns to fat. ...
www.exploringwomanhood.com/mindbodysoul/ weightloss/excessprotein.htm - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-09-02 04:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
UPTAKE, FLOW AND DIGESTION OF CASEIN AND GREEN FLUORESCENT ...
... Additionally, non-digested protein was found associated with cellular membranes in
the gut, hemolymph (blood) and fat body demonstrating that some non-digested ...
www.nal.usda.gov/ttic/tektran/data/ 000012/68/0000126858.html - 4k - Cached - Similar pages
[DOC]Animal Science 323
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Non-protein nitrogen. Volatile fatty acids. The color of feces and urine
originate from. Heavy metals in the diet. Non-digested protein. Urea. ...
ars.sdstate.edu/classes/AS323/Exam2,October30,2002.doc - Similar pages
Hamlet Protein - Piglet feed
... Thus, part of the enzymes are inactivated and the protein poorly digested,
thereby permitting non-digested protein to ferment in the colon. ...
www.hamletprotein.com/main.asp?m=13&i=432 - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-09-02 04:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
Nutrition, Does Excess Protein Turn to Fat? An Anatomy Lesson
Nutrition, Does Excess Protein Turn to Fat? An Anatomy Lesson. ... Nutrition,
Does Excess Protein Turn to Fat? An Anatomy Lesson By Maia Appleby. ...
1stholistic.com/Nutrition/ hol_nutr_does-excess-protein-turn-to-fat.htm - 14k - Cached - Similar pages
DOES EXCESS PROTEIN CAUSE KIDNEY DAMAGE?
Does Excess Protein Cause Kidney Damage? by Ben Best. An article that
appeared on the Sept 9, 1992 issue of THE NEW ENGLAND JOURNAL ...
www.benbest.com/health/kidney.html - 15k - Cached - Similar pages
Does Excess Protein Turn to Fat? An Anatomy Lesson - Healthy ...
... Healthy Weight / Weight Loss / Fitness. Does Excess Protein Turn to Fat? ... Don\'t
be fooled by this notion! Even excess protein turns to fat. ...
www.exploringwomanhood.com/mindbodysoul/ weightloss/excessprotein.htm - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-09-02 04:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
UPTAKE, FLOW AND DIGESTION OF CASEIN AND GREEN FLUORESCENT ...
... Additionally, non-digested protein was found associated with cellular membranes in
the gut, hemolymph (blood) and fat body demonstrating that some non-digested ...
www.nal.usda.gov/ttic/tektran/data/ 000012/68/0000126858.html - 4k - Cached - Similar pages
[DOC]Animal Science 323
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Non-protein nitrogen. Volatile fatty acids. The color of feces and urine
originate from. Heavy metals in the diet. Non-digested protein. Urea. ...
ars.sdstate.edu/classes/AS323/Exam2,October30,2002.doc - Similar pages
Hamlet Protein - Piglet feed
... Thus, part of the enzymes are inactivated and the protein poorly digested,
thereby permitting non-digested protein to ferment in the colon. ...
www.hamletprotein.com/main.asp?m=13&i=432 - 10k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
jmf (X)
2 mins
|
| agree |
Ernesto Samper Nieto
1 hr
|
| agree |
StudioErrante
1 hr
|
| agree |
Daniel Burns (X)
6 hrs
|
15 hrs
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
undigested or over-digested proteins
I believe you refer to the digestion process and not to the proteins as such.....?
Something went wrong...