Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
El lenguaje es una legislación, la lengua es el código.
English translation:
Language is legislation, speech is its code.
Spanish term
A very accurate & reliable professional
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
El lenguaje es una legislación, la lengua es el código.
Proposed translations
Spain
A unique combination of skills
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
Language is legislation, speech is its code.
Mire las referencias a continuación:
http://www.poemhunter.com/quotations/famous.asp?people=Rolan...
Language is legislation, speech is its code. We do not see the power which is in speech because we forget that all speech is a classification, and that all classifications are oppressive.
(Roland Barthes (1915-1980), French semiologist. inaugural lecture, Jan. 7, 1977, Collège de France; repr. In Barthes: Selected Writings (1982). Lecon (1978).)
http://www.revistacontratiempo.com.ar/leccion.htm
El lenguaje es una legislación, la lengua es su código. No vemos el poder que hay en la lengua porque olvidamos que toda lengua es una clasificación...
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Language is a legislation/law, tongue is the code
Panama
Translator with a lot of experience.
Native in: Spanish (Variants: Nicaraguan, Colombian, Venezuelan, Guatemalan, Mexican, US, Ecuadorian , Latin American, Panamanian, Costa Rican, Honduran)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
language is a legislation, lingo is the code.
United Kingdom
Speaking your language
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, Spanish to English, English
Language as a whole is like general legislation while peoples own languages are specific codes.
16 yrs. in nuclear engineering
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Language is a legislation, speech is the code
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Something went wrong...