Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Agua Permeada
English translation:
Permeate Water
Added to glossary by
Henry Hinds
Feb 28, 2014 17:22
10 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Agua Permeada
Spanish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Detalle de las obras:
Obras Marinas de Captación, Estación de Bombeo de 1500 m3/h, Tubería de Impulsión hasta las Operaciones mineras situadas aproximadamente a 40 km, Planta Desaladora de 350 m3/h de Agua Permeada y Obras auxiliares,
Obras Marinas de Captación, Estación de Bombeo de 1500 m3/h, Tubería de Impulsión hasta las Operaciones mineras situadas aproximadamente a 40 km, Planta Desaladora de 350 m3/h de Agua Permeada y Obras auxiliares,
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Permeate Water |
Henry Hinds
|
| 4 | pervaded water |
MPGS
|
| 4 | Demineralized water |
lugoben
|
Change log
Mar 4, 2014 21:59: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+3
36 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
160
Selected
Permeate Water
PERMEATE: Water from which most of the dissolved solids have been removed by the process of reverse osmosis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Henry!"
23 mins
1 day 18 hrs
Demineralized water
"Agua permeada" is a water that has low minerals. Distillation removes all minerals from water, and the membrane methods of reverse osmosis and nanofiltration remove most to all minerals. This results in demineralized water which is not considered ideal drinking water. "Agua permeada" has industrial uses and it is also used in water irrigation applications.
Reference:
http://www.quimicadelagua.com/Conceptos.Tratamientos.Osmosis.11.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Demineralized_water#Demineralized_water
Something went wrong...