Glossary entry (derived from question below)
Dec 26, 2005 22:33
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
colgaduras
Spanish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Mining Technical Specifications
Se deberá seleccionar y dimensionar los equipos que operarán en los niveles de producción y acarreo, acorde al proceso de extracción y de manejo de materiales definido, tales como: equipos para manejar colgaduras en los puntos de extracción, jumbos cachorreros, equipos LHD u otro equipo para extracción, martillos picadores, camiones, cintas transportadoras, etc. Para efectos del equipamiento del nivel de producción, es fundamental un trabajo conjunto con el Consultor Minero, dado que existe una directa relación entre el tamaño y operatividad de los equipos, con el diseño de las mallas de extracción y el galibo de las galerías asociadas.
Proposed translations
(English)
3 +1 | hangings | Adam Burman |
1 | hanging walls | Jackie Bowman |
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
hangings
You could use the noun "hangings" as the translation. I feel this would fit the meaning.
Colgaduras - hangings (The Oxford Spanish Dictionary)
See reference below also:
Colgaduras - hangings (The Oxford Spanish Dictionary)
See reference below also:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Maybe you are right. In any case, I left the question open for my client."
2 hrs
hanging walls
Only a mildly informed guess, I'm afraid -- sorry about that, but nobody else was having a go.
Hanging wall = the overlying side of an orebody, fault, or mine working, esp. the wall rock above an inclined vein or fault.
Definition is from the second reference.
I found the second reference within the first.
Best of luck ...
Hanging wall = the overlying side of an orebody, fault, or mine working, esp. the wall rock above an inclined vein or fault.
Definition is from the second reference.
I found the second reference within the first.
Best of luck ...
Something went wrong...