Glossary entry (derived from question below)
Jun 23, 2006 15:15
17 yrs ago
Spanish term
banco de altura
Spanish to English
Medical
Medical: Instruments
Estuche de diagnóstico, baumanómetro, Estetoscopio, laringoscopio, ambu, equipo de resucitación tanque de oxígeno el cual debe ser rellenado cuantas veces sea necesario durante la vigencia de este contrato (regulador humidificador y flutómetro), maleta tipo pescador, collar cervical (Philadelfia, Thomas ), termómetro, mesa de exploración, banco de altura, esterilizador KARSA o similar, vitrina, lámpara de chicote, tripie, báscula con estadímetro, mesa de mayo, camilla plegable.
Proposed translations
(English)
| 4 | stool |
Roger Parks
|
Proposed translations
6 hrs
Roger Parks
United States
United States
Native in English
United States
Dynamic fidelity in translation
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
stool
Es un "banco" del tipo giratorio, o una silla giratoria.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-23 22:04:09 GMT)
--------------------------------------------------
Véase foto: http://www.office-mall.com/mob_med.htm.
En inglés decimos simplemente "stool", con cualquier calificador que sea adecuado: "adjustable stool", "swivel stool", etc.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-23 22:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Otro ejemplo:
http://www.medicalart.com.mx/3camas y accesorios.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-23 22:04:09 GMT)
--------------------------------------------------
Véase foto: http://www.office-mall.com/mob_med.htm.
En inglés decimos simplemente "stool", con cualquier calificador que sea adecuado: "adjustable stool", "swivel stool", etc.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-23 22:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Otro ejemplo:
http://www.medicalart.com.mx/3camas y accesorios.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Roger."
Something went wrong...