Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
para ejercer profesionalmente en el nivel de ESPECIALIDAD EN PSIQUIATRIA.
English translation:
to practise psychiatry
Added to glossary by
Ana Brassara
Apr 8, 2008 23:44
16 yrs ago
40 viewers *
Spanish term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
para ejercer profesionalmente en el nivel de ESPECIALIDAD EN PSIQUIATRIA.
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Es una licencia profesional de México:
Cumplio con los requisitos exigidos por la ley reglamentaria del articulo 5o. Constitucional relativo al ejercicio de las profesiones en el Distrito Federal y su reglamento, se le expide
En educacion tipo superior la
CEDULA
Personal con efectos de patente para ejercer profesionalmente en el nivel de ESPECIALIDAD EN PSIQUIATRIA.
Cumplio con los requisitos exigidos por la ley reglamentaria del articulo 5o. Constitucional relativo al ejercicio de las profesiones en el Distrito Federal y su reglamento, se le expide
En educacion tipo superior la
CEDULA
Personal con efectos de patente para ejercer profesionalmente en el nivel de ESPECIALIDAD EN PSIQUIATRIA.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | to practice psychiatry |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 | has awarded the license as a board-certified in Psychiatry |
Rita Tepper
|
| 4 | to practice the profession of PSYCHIATRY |
Muriel Vasconcellos
|
Change log
Apr 11, 2008 01:47: Ana Brassara changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84932">Ana Brassara's</a> old entry - " para ejercer profesionalmente en el nivel de ESPECIALIDAD EN PSIQUIATRIA."" to ""to practice psychiatry""
Proposed translations
+4
4 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
to practice psychiatry
Psiquiatría es una especialidad dentro de la carrera de medicina, de eso se trata
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-04-09 16:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
I'M SORRY, I MEANT "PRACTISE" - THAT WAS A TYPO!!!
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-04-09 16:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
I'M SORRY, I MEANT "PRACTISE" - THAT WAS A TYPO!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Eugenia."
2 hrs
Rita Tepper
Native in Spanish
Specializes in field
Reliable translations reliable physician
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
418
has awarded the license as a board-certified in Psychiatry
residency program involves training in a specialized field of medicine in an ... License/Certification: Board Certified in Psychiatry and Neurology ...
federalgovernmentjobs.us/jobs/Physician-Psychiatry-1179321.html - 27k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Qualifications - valid license in the state(s) in which they practice, certification by the American Board of Psychiatry and Neurology, or eligibility for ...
www.pennbehavioralhealth.org/employeeServ/personalAdvocacy/... - 31k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
federalgovernmentjobs.us/jobs/Physician-Psychiatry-1179321.html - 27k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Qualifications - valid license in the state(s) in which they practice, certification by the American Board of Psychiatry and Neurology, or eligibility for ...
www.pennbehavioralhealth.org/employeeServ/personalAdvocacy/... - 31k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
8 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1508
to practice the profession of PSYCHIATRY
...
Something went wrong...