Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
y siendo de advertir, a mayor abundamiento
English translation:
and it should be pointed out/is fitting to mention
Added to glossary by
Asuncion Ferrer
Apr 29, 2012 05:37
12 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
I am fast and very accurate!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 5 more.
y siendo de advertir, a mayor abundamiento
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
It is a property sales contract from Venezuela
otorgo este documento traslativo de los derechos de propiedad y posesión que me asisten sobre el mencionado bien, quedando obligado al saneamiento conforme a Derecho; y siendo de advertir, a mayor abundamiento, que el bien objeto de la presente venta, se encuentra libre de privilegios mercantiles, ajeno a cláusulas resolutorias y solvente con respecto a cualquier tipo de impuesto.
Proposed translations
(English)
| 4 | and it should be pointed out/is fitting to mention |
Richard Hill
|
Proposed translations
3 mins
Selected
and it should be pointed out/is fitting to mention
a couple of options!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
Something went wrong...