Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Comunicados y/o Cuñas Radiales
English translation:
press releases and radio spots/commercials
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 3, 2009 15:20
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Comunicados y/o Cuñas Radiales
Spanish to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
ACTIVIDADES
LINEA: Actividades de Promoción del Desarrollo - Fondo Social (FS)
A1 Acercamiento a la Comunidad y contacto con representantes de los grupos de interés.
A2 Taller: Presentación del Fondo Social La Granja
A3 Programa de Promoción y Difusión
A3.1 Construcción de Murales
A3.2 Almanaques del FS
A3.3 Tripticos
A3.4 *Comunicados y/o Cuñas Radiales*
A3.5 Programa Radial
A3.6 Gorros para promocionar el FS
A4 Taller: Promoción de las Actividades de Desarrollo Sostenible
A5 Taller: Rol de las Rondas Campesinas en el Desarrollo Local (durante la Ejecución de Proyectos)
A6 Taller: Rol de la Mujer en el Desarrollo Local: Concertar proyectos de desarrollo.
A7 Monitoreo y Evaluación
LINEA: Actividades de Promoción del Desarrollo - Fondo Social (FS)
A1 Acercamiento a la Comunidad y contacto con representantes de los grupos de interés.
A2 Taller: Presentación del Fondo Social La Granja
A3 Programa de Promoción y Difusión
A3.1 Construcción de Murales
A3.2 Almanaques del FS
A3.3 Tripticos
A3.4 *Comunicados y/o Cuñas Radiales*
A3.5 Programa Radial
A3.6 Gorros para promocionar el FS
A4 Taller: Promoción de las Actividades de Desarrollo Sostenible
A5 Taller: Rol de las Rondas Campesinas en el Desarrollo Local (durante la Ejecución de Proyectos)
A6 Taller: Rol de la Mujer en el Desarrollo Local: Concertar proyectos de desarrollo.
A7 Monitoreo y Evaluación
Proposed translations
(English)
3 +2 | press releases and radio spots/commercials | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
3 | Radio announcements and advertisements | Alejandro Alcaraz Sintes |
Change log
Oct 9, 2009 16:19: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
press releases and radio spots/commercials
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2009-10-09 16:20:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡No hay de qué! Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2009-10-09 16:20:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡No hay de qué! Saludos
Peer comment(s):
agree |
Wendy Petzall
11 hrs
|
Gracias wmpetzall
|
|
agree |
Evans (X)
: "and/or"
19 hrs
|
Gracis Gill
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Smartranslators!
"
7 mins
Radio announcements and advertisements
Cuña = cuña publicitaria, IMO.
Discussion