Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
dejar las respuestas a la imaginacion
inglés translation:
leave the answers to the/one's imagination
Added to glossary by
Sandra Alboum
Apr 16, 2006 16:26
18 yrs ago
español term
Estados Unidos
Translation for mission-driven orgs
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, catalán al inglés, inglés al español, and 1 more.
dejar las respuestas a la imaginacion
español al inglés
Negocios/Finanzas
Modismos / Máximas / Dichos
Por ninguna razon el operador puede *dejar las respuestas a la imaginacion* cuando el cliente dice X...
Se lo que quiere decir, pero como se traduce?!
Gracias y felices Pascuas a todos.
Se lo que quiere decir, pero como se traduce?!
Gracias y felices Pascuas a todos.
Proposed translations
(inglés)
| 5 +7 | leave the answers to the/one's imagination |
Edward Tully
|
| 4 | leave them wondering |
Marina Meier
|
Proposed translations
+7
3 minutos
Edward Tully
Native in inglés
Because your words matter
Native in: inglés (Variants: UK, US)
Works in: español al inglés
Related KudoZ points
:
90
Selected
leave the answers to the/one's imagination
a
Peer comment(s):
| agree |
Sara Noss
1 minuto
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Nedra Rivera Huntington
2 minutos
|
|
thank you nedra
|
|
| agree |
Paula Hernández
1 hora
|
|
gracias Paula!
|
|
| agree |
Denise DeVries
3 horas
|
|
thank you Denise
|
|
| agree |
Chiquipaisa
3 horas
|
|
thank you!
|
|
|
Pablo Grosschmid
:
17 horas
| |
|
thank you Pablo
|
|
| agree |
Maria Baquero
1 día 2 horas
|
|
thank you Maria
|
|
| agree |
kurecova
1 día 3 horas
|
|
thank you Karin
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
3 horas
Marina Meier
Reino Unido
Reino Unido
Native in español
Reino Unido
Bridging the language divide
Native in: español
Works in: inglés al español, español, español al inglés, and 1 more.
leave them wondering
Otra opción.
¡Felices Pascuas!
¡Felices Pascuas!
Discussion