Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a titulo oneroso
English translation:
for (good and) valuable consideration; supported by valuable consideration
Added to glossary by
KirstyMacC (X)
May 16, 2004 07:03
20 yrs ago
62 viewers *
Spanish term
a titulo oneroso
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
... la adquisición derivativa de acciones propias de la compañía a titulo oneroso cuyo valor nominal sea hasta ...
Proposed translations
(English)
| 4 | for (good and) valuable consideration; supported by vaulable consideration |
KirstyMacC (X)
|
| 5 +1 | against payment |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
23 mins
Selected
for (good and) valuable consideration; supported by vaulable consideration
Already features many times in ProZ/ glossaries.
Opp.: a titulo gratuito = without consideration; unsupported by valuable consideration.
Opp.: a titulo gratuito = without consideration; unsupported by valuable consideration.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks and sorry for not finding it in the proz glossaries"
+1
2 hrs
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
31
against payment
Ver ref.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
has
: Right. Could also be "for profit", "profitable sale", etc.
4 hrs
|
|
Thanks!!
|
Something went wrong...