Glossary entry (derived from question below)
Feb 6, 2005 23:45
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
calibrador
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Food processing
Afloje el calibrador o dosificador de producto.
Se trata de una máquina para hacer chorizos. seguramente se trata de la pieza que ajusta la longitud del trozo.
Se trata de una máquina para hacer chorizos. seguramente se trata de la pieza que ajusta la longitud del trozo.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | gauge |
juani
|
| 3 +2 | calibrator |
Coral Getino
|
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
gauge
suerte
Peer comment(s):
| agree |
Henry Hinds
20 mins
|
| agree |
Lamberto Victorica
: Ernesto probably wants to know the name in English. It seems to me there was a mistake in the language pair.
53 mins
|
|
sorry, but the name of What?
|
|
| agree |
Mabel Garzón
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. Las dos respuestas las pensé. Me decido por la respuesta con mayor acuerdo."
+2
2 mins
Coral Getino
United States
United States
Native in Spanish
United States
Spanish Language Solutions, Inc
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
calibrator
*
No se mucho de maquinas de hacer chorizos!!!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-06 23:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
Dosificador seria \"dispenser\" en medicina...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-06 23:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
Part 1 - Debates - Wednesday 26 February 2003 - [ Traduzca esta página ]... ***sausage dispensers. She is no longer with us but the sausage dispenser is - you pull the plastic bags out the end. Unfortunately ...
notes.nt.gov.au/lant/hansard/hansard9.nsf/ 0/C466FC28E6714D7D69256D050007802D?opendocument - 48k - En caché - Páginas similares
message board - [ Traduzca esta página ]... IHOP 17:52:55 6/05/2003 (4): Hmm... ok ok. - Cheese and syrup, can\'t beat that. Do you have a ***sausage dispenser, as well? Wot about eggs? ...
beautybash.net/messageboard/archive/index69.html - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
No se mucho de maquinas de hacer chorizos!!!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-06 23:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
Dosificador seria \"dispenser\" en medicina...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-06 23:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
Part 1 - Debates - Wednesday 26 February 2003 - [ Traduzca esta página ]... ***sausage dispensers. She is no longer with us but the sausage dispenser is - you pull the plastic bags out the end. Unfortunately ...
notes.nt.gov.au/lant/hansard/hansard9.nsf/ 0/C466FC28E6714D7D69256D050007802D?opendocument - 48k - En caché - Páginas similares
message board - [ Traduzca esta página ]... IHOP 17:52:55 6/05/2003 (4): Hmm... ok ok. - Cheese and syrup, can\'t beat that. Do you have a ***sausage dispenser, as well? Wot about eggs? ...
beautybash.net/messageboard/archive/index69.html - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Robert F. Mi (X)
: muy sensato!
4 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
BAmary (X)
: Sí!
8 mins
|
|
Gracias!
|
Discussion