Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
celdas de protección grúas patio ASC
English translation:
Automated/Automatic Stacking Cranes (ASC) / ASC yard crane
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 27, 2008 12:33
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
France
Style, Accuracy, Clarity
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English
celdas de protección grúas patio ASC
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Cuadros de MT. Subestación 2:
Suministro, instalación y pruebas de cuadro de media tensión, incluido cosido de celdas y fijación al suelo.
- Cabinas Protección General y Medida: 1250 A
- Resto de cabinas: 630 A
Conjunto formado por:
- 3 celdas de acometida
- 1 celda de protección general (1250 A)
- 1 celda medida (1250 A)
- 3 celdas protección trafos 2500 kVA
- 2 celdas acometida subestación 3
***- 26 celdas de protección grúas patio ASC***
- 4 celdas grúas cantil Norte
I have absolutely no idea as regards 'gruas patio ASC' in particular, and wouldn't like to hazard a guess. Any help much appreciated.
Thank you,
Suministro, instalación y pruebas de cuadro de media tensión, incluido cosido de celdas y fijación al suelo.
- Cabinas Protección General y Medida: 1250 A
- Resto de cabinas: 630 A
Conjunto formado por:
- 3 celdas de acometida
- 1 celda de protección general (1250 A)
- 1 celda medida (1250 A)
- 3 celdas protección trafos 2500 kVA
- 2 celdas acometida subestación 3
***- 26 celdas de protección grúas patio ASC***
- 4 celdas grúas cantil Norte
I have absolutely no idea as regards 'gruas patio ASC' in particular, and wouldn't like to hazard a guess. Any help much appreciated.
Thank you,
Proposed translations
(English)
| 3 | Automated/Automatic Stacking Cranes (ASC) / ASC yard crane |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Dec 1, 2008 10:38: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136783">Lisa Roberts's</a> old entry - "celdas de protección grúas patio ASC"" to ""Automated/Automatic Stacking Cranes (ASC) / ASC yard crane""
Proposed translations
21 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
236
Selected
Automated/Automatic Stacking Cranes (ASC) / ASC yard crane
[PDF] Slide 1 - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
15 Ship to Shore Cranes. 4 Mobile Harbour Cranes. 50 RTG/RMG/ASC Yard Cranes. 15 ECH. 15889 TEU ground slots 70 ha. TOTAL CAPACITY 4 + MILLION TEU ...
containersummit.com/presentation/Dallas_Hampton%20.pdf - Páginas similares
Automated Stacking Cranes - [ Traducir esta página ]ASC cranes perform fully-automated housekeeping and management of container ... The Automated Stacking Crane (ASC) stands for the high innovative power of ...
www.gottwald.com/gottwald/site/gottwald/en/products/automat... - 18k - En caché - Páginas similares
Stacking - [ Traducir esta página ]ASC Automated Stacking Cranes are available in two versions: ASC (as a portal ... ASC cranes perform fully-automated housekeeping and management of ...
www.gottwald.com/gottwald/site/gottwald/en/applications/con... - 20k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.gottwald.com »
ASC Lift Machinery – reach stackers, mobile cranes, RTG’s ... - [ Traducir esta página ]ASC Lift Machinery provides lifting machinery and equipment for marine ports & terminals operations. We also provide heavy lifting and transport equipment ...
www.ascliftmachinery.com/ - 16k - En caché - Páginas similares
New Orders in the Field of Terminal Automation for Gottwald - [ Traducir esta página ]Following the excellent results achieved with the first four ASC cranes for two stack modules at the Antwerp Gateway Terminal that is operated by a ...
www.porttechnology.org/article.php?id=3143 - 30k - En caché - Páginas similares
Seaports Press Review - [ Traducir esta página ]New ASC Concept a Major Success – Follow-up Order by Antwerp Gateway --- Following the excellent results achieved with the first four ASC cranes for two ...
www.seaportspr.com/viewtechnews.cgi?newsletter_id=102&artic... - 17k - En caché - Páginas similares
Kalmar UK - ASC Cranes - [ Traducir esta página ]Automatic stacking cranes (ASC) are rail mounted cranes used for yard stacking and in-stack transportation of containers in the storage area. ...
www.kalmarind.co.uk/pages/asc-cranes.php - 10k - En caché - Páginas similares
Kalmar Industries - [ Traducir esta página ]Automatic stacking cranes (ASC) are rail mounted cranes used for yard stacking and in-stack ... An automatic stacking
Technical English - Spanish VocabularyCrane beam, aguilón de grúa, brazo de grúa, pluma de grua ... wharf crane , flecha formada de una viga; yard crane , grúa de patio. Craner, gruista. ...
www.sapiensman
15 Ship to Shore Cranes. 4 Mobile Harbour Cranes. 50 RTG/RMG/ASC Yard Cranes. 15 ECH. 15889 TEU ground slots 70 ha. TOTAL CAPACITY 4 + MILLION TEU ...
containersummit.com/presentation/Dallas_Hampton%20.pdf - Páginas similares
Automated Stacking Cranes - [ Traducir esta página ]ASC cranes perform fully-automated housekeeping and management of container ... The Automated Stacking Crane (ASC) stands for the high innovative power of ...
www.gottwald.com/gottwald/site/gottwald/en/products/automat... - 18k - En caché - Páginas similares
Stacking - [ Traducir esta página ]ASC Automated Stacking Cranes are available in two versions: ASC (as a portal ... ASC cranes perform fully-automated housekeeping and management of ...
www.gottwald.com/gottwald/site/gottwald/en/applications/con... - 20k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.gottwald.com »
ASC Lift Machinery – reach stackers, mobile cranes, RTG’s ... - [ Traducir esta página ]ASC Lift Machinery provides lifting machinery and equipment for marine ports & terminals operations. We also provide heavy lifting and transport equipment ...
www.ascliftmachinery.com/ - 16k - En caché - Páginas similares
New Orders in the Field of Terminal Automation for Gottwald - [ Traducir esta página ]Following the excellent results achieved with the first four ASC cranes for two stack modules at the Antwerp Gateway Terminal that is operated by a ...
www.porttechnology.org/article.php?id=3143 - 30k - En caché - Páginas similares
Seaports Press Review - [ Traducir esta página ]New ASC Concept a Major Success – Follow-up Order by Antwerp Gateway --- Following the excellent results achieved with the first four ASC cranes for two ...
www.seaportspr.com/viewtechnews.cgi?newsletter_id=102&artic... - 17k - En caché - Páginas similares
Kalmar UK - ASC Cranes - [ Traducir esta página ]Automatic stacking cranes (ASC) are rail mounted cranes used for yard stacking and in-stack transportation of containers in the storage area. ...
www.kalmarind.co.uk/pages/asc-cranes.php - 10k - En caché - Páginas similares
Kalmar Industries - [ Traducir esta página ]Automatic stacking cranes (ASC) are rail mounted cranes used for yard stacking and in-stack ... An automatic stacking
Technical English - Spanish VocabularyCrane beam, aguilón de grúa, brazo de grúa, pluma de grua ... wharf crane , flecha formada de una viga; yard crane , grúa de patio. Craner, gruista. ...
www.sapiensman
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Smart"
Something went wrong...