Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
catálogo original
English translation:
initial/original catalogue
Added to glossary by
Loubna Benkirane
May 20, 2005 16:35
19 yrs ago
Spanish term
catálogo original
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
dictamen t�cnico
dictamen técnico justificatorio
contexto:
"se autoriza a la Compañía ejecutora del dragado para llevar a cabo los trabajos extraordinarios para la ejecución del retiro de materiales no contemplados en el ***catalogo original*** y que fueran reportados por la misma compañía dragadora mediante escrito de fecha X"
Several Google hits for Mexican sites... "Catálogo" es sinónimo de "contrato" aquí?
Thank you very much in advance!
contexto:
"se autoriza a la Compañía ejecutora del dragado para llevar a cabo los trabajos extraordinarios para la ejecución del retiro de materiales no contemplados en el ***catalogo original*** y que fueran reportados por la misma compañía dragadora mediante escrito de fecha X"
Several Google hits for Mexican sites... "Catálogo" es sinónimo de "contrato" aquí?
Thank you very much in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Initial original catalogue |
Loubna Benkirane
|
| 3 | original catalog |
carlie602
|
Proposed translations
+4
2 mins
Loubna Benkirane
Cheap, Fast, Accurate and Available
Native in: Arabic 
, French
Works in: Spanish to English, English to French, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
cat�logo original
Selected
Initial original catalogue
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
3 hrs
Spanish term (edited):
cat�logo original
original catalog
literal
Something went wrong...