Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carrera de accionamiento
English translation:
stroke length
Added to glossary by
Shawn Keeney
Mar 23, 2008 22:18
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
carrera de accionamiento
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
solar tracking unit
Not a whole lot of context, except that it appears on a specification for a solar tracking device.
carrera de accionamiento: 600m respectivamente
I'm thinking "range of movement" but I'm not 100% sure.
carrera de accionamiento: 600m respectivamente
I'm thinking "range of movement" but I'm not 100% sure.
Proposed translations
(English)
| 4 | stroke path |
JoLuGo
|
| 3 | drive stroke |
Giovanni Rengifo
|
| 2 | operating range |
tur2eng (X)
|
Proposed translations
28 mins
Selected
stroke path
Elevation drive, linear drive 200 mm stroke path, linear drive 620 mm stroke path ... OFFERS. Best prices NOW on complete solar PV and Solar thermal systems.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I went with stroke length in the end, but thanks for pointing me in the right direction."
2 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
172
drive stroke
-
3 mins
operating range
hth
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-03-24 18:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
600 m or mm, it means operating range, what else!?
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-03-24 18:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
600 m or mm, it means operating range, what else!?
Discussion