Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carraca de media
English translation:
medium (sized) ratchet wrench
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jun 18, 2007 09:25
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
carraca de media
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Wind Energy
MEDIOS (HERRAMIENTA)
· Juego de herramienta de mano (juego de destornilladores, juego de llaves, juego de alicates, tijeras, etc).
· Juego de carraca de media.
· Linterna.
· Juego de herramienta de mano (juego de destornilladores, juego de llaves, juego de alicates, tijeras, etc).
· Juego de carraca de media.
· Linterna.
Proposed translations
(English)
| 2 | medium(-quality) ratchet wrench |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 | 1/2 inch ratchet wrench set |
bigedsenior
|
Change log
Jun 20, 2007 13:38: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112124">peterinmadrid's</a> old entry - "carraca de media"" to ""medium (sized) ratchet wrench""
Proposed translations
44 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
231
Selected
medium(-quality) ratchet wrench
Suerte
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I think "medium" is more likely to refer to the size in this case. "
7 hrs
1/2 inch ratchet wrench set
Scroll down about a third of the page.
http://www.amidata.es/componentes-electronicos-es/index520.h...
http://www.amidata.es/componentes-electronicos-es/index520.h...
Something went wrong...