Glossary entry

Spanish term or phrase:

galería de oscilación, cimacio

English translation:

oscillating chamber, cimacio/s-shaped moulding

Added to glossary by Katya Robledo
Apr 12, 2006 00:45
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

galería de oscilación, cimacio

Spanish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation Hydroelectric
The whole paragraph is a list of terms describing the hydroelectric project: en las terminales del generador a caída y gasto de diseño, galería de oscilación y un túnel de desfogue excavado en roca; obra de control y excedencias, integrada por un canal de llamada excavado a cielo abierto en la margen derecha, la zona de control está formada por el cimacio y pilas de concreto reforzado para conformar los vanos que estarán equipados con compuertas radiales operadas por servomotores... I haven't managed to translate galería de oscilación and cimacio
Proposed translations (English)
4 +1 oscillating chamber, cimacio/s-shaped moulding

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

oscillating chamber, cimacio/s-shaped moulding

El primero es el resultado de unas búsquedas en Google - lo que aparece con más frecuencia.
Web Results 1 - 10 of about 319 for "oscillating chamber". (0.49 seconds)

Fluidic oscillator
A fluidic oscillator includes an oscillator body having two attachment walls defining an oscillating chamber therebetween, an inlet duct communicatively ...
www.uspatentserver.com/686/6860157.html - 16k - Cached - Similar pages

Fluid filled vibration damping device - patntsrv
According to this mode, the pressure-receiving chamber and the oscillating chamber are formed through partitioning of the fluid chamber by the partition ...
www.uspatentserver.com/686/6863269_b.html - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from www.uspatentserver.com ]

Light adjustment device for oscillating laser cavity - Patent 6665331
a cavity cover that covers the groove to form an oscillating chamber. ... Thus, the oscillating chamber 568 of the oscillating cavity holder 56 is formed or ...
www.freepatentsonline.com/6665331.html - 33k - Cached - Similar pages

Flow and Combustion in Future Gas Turbine Combustion Chambers ...
This information is important in the feedback loop, should combustion instabilities lead to oscillating chamber pressures. ...
www.sfb568.de/english/teilbereich_a.html - 26k - Cached - Similar pages

Gamitoi
1. Firsts resonating chamber in a donna shape flattened at the center. 2. Second chamber of globular shape. Principal resonator or oscillating chamber. ...
www.geocities.com/rvelaz.geo/gamitoi/gamitoi.html - 22k - Cached - Similar pages

Images
and pumping approximately equal volumes of cell suspension and air or other gas through the oscillating chamber. Gas in the suspension served as a ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=1057933 - Similar pages

[PDF] Automation solutions for cast part processing
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Oscillating chamber shot blast system: simultane-. ous shot blasting and loading/unloading. Oscillating chamber provides simultaneous ...
www.rosler.com/www_roesler2004/images/pdf_dokumente/en/on_t... - Similar pages

Pharmaceutical Machine Sales stock page - Oscillating Granulators
Drive output can be either rotational or oscillating. Chamber dimensions 160mm x 76mm, rotor Ø76mm. Quick release clamps for easy chamber removal. ...
www.pmsuk.com/assets/stock_pages/main/process/gran_oscillat... - 6k - Cached - Similar pages

Ocean Waves Offer Alternative Energy Source
"They have a gigantic oscillating chamber which is gigantic sort of concrete chamber that is set up by the shoreline. And as the waves come in, ...
greennature.com/article697.html - 17k - Cached - Similar pages

With particular characteristics of control input - Patent Storm
A Fluidic oscillator includes an oscillator body having two attachment walls defining an oscillating chamber therebetween, an inlet duct communicatively ...
www.patentstorm.us/class/137/836-With_particular_characteri... - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


El segundo es un término arquitectónico qee en inglés se reproduce frecuentemente tal cual, pero adentrándome un poquito en los resultados encontré esto, y más abajo el enlace, que te mostrará unas imágenes de lo que estás traduciendo.

Suerte

Por concluir, la colocación del concreto en el cimacio (moldura en forma de "s", que tiene partes cóncavas y convexas) del vertedor
Peer comment(s):

agree Grace Gagnet : The oscillating chamber is also called a "shaker"
7 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Great help! Than you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search