Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ampliación a nuevos tramos
English translation:
to be extended to new phases/stages
Added to glossary by
Ana Brassara
May 26, 2006 17:58
18 yrs ago
Spanish term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ampliación a nuevos tramos
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
También se ha dotado de comunicaciones a las nuevas subestaciones, centrales eléctricas y oficinas de XXX que han entrado en servicio en el 2005 y se ha cerrado el acuerdo marco de cesión de comunicaciones entre XXX y XXX, con ampliación a nuevos tramos en 2006.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 | to be extended to new phases/stages |
Matthew Smith
|
| 3 +2 | with an expansion to new sections/phases |
MikeGarcia
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
to be extended to new phases/stages
Another possibility
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me gustó más esta opción. Muchas gracias."
+2
6 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
with an expansion to new sections/phases
Oxford SuperLex.-
Peer comment(s):
| agree |
pzchvpr
3 mins
|
|
Thanks, Charlotte.-
|
|
| agree |
Nedra Rivera Huntington
: Yes. Also possible "into".
18 mins
|
|
Thanks, nedra.- You are right.-
|
Something went wrong...