Glossary entry (derived from question below)
Dec 9, 2004 17:04
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
bandeja
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
theatre
...es una de las salas que mejor acústica posee en la provincia, tiene un estilo italiano en su interior, con dos bandejas y palcos como así también sus camarines...
Proposed translations
(English)
| 3 | mezzanine |
bigedsenior
|
| 4 | tier |
Susana Betti
|
| 2 | loge |
Shawn Keeney
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
mezzanine
Large theaters have as many as three. "Bandeja" might come from the physical shape, the mezzanine overhanging the orchesta suggest a "tray"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
loge
Since nobody has taken a stab at this, I'll give it a try.
'Palco' is a balcony.
'Bandeja' is a little trickier. Without seeing a picture it is hard to tell, but based on what I found, my guess is that it is a loge.
1 a : a small compartment : BOOTH b : a box in a theater
2 a : a small partitioned area b : a separate forward section of a theater mezzanine or balcony
'Palco' is a balcony.
'Bandeja' is a little trickier. Without seeing a picture it is hard to tell, but based on what I found, my guess is that it is a loge.
1 a : a small compartment : BOOTH b : a box in a theater
2 a : a small partitioned area b : a separate forward section of a theater mezzanine or balcony
10 hrs
Susana Betti
Native in Spanish
University Translators=Good Translations
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
tier
in the reference below thera are several plans and tiers seems to be what bandeja refers to.
Something went wrong...