Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cine de autor
English translation:
independent film
Added to glossary by
Ashwin Goud
Apr 9, 2009 10:48
15 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Tamara Schuster
cine de autor
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
subtitles for a film
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | independent film |
Ashwin Goud
|
| 3 | auteur cinema |
Lisa McCarthy
|
Change log
Apr 9, 2009 13:43: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Apr 18, 2009 22:55: Ashwin Goud Created KOG entry
Proposed translations
+3
33 mins
Ashwin Goud
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Spain
Your translation is my business
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Chinese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
independent film
Usually cine de autor is referred in english as independent film. You can see many links on google as well as on wikipedia.
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
: That is exactly what I was going to put!
12 mins
|
| agree |
Juan Carlos García
3 hrs
|
| agree |
Marzia Nicole Bucca
2 days 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you. "
5 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
52
auteur cinema
without further context, this would be my guess
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-04-09 11:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kinokultura.com/2008/19-rouland.shtml
Wk 5. French **auteur cinema*** of the 1980s and 1990s (Dr Kate Ince)
This lecture will look at several of the important strands in French cinema of the 1980s and 1990s, Europe’s highest producing film industry during these years. The so-called ‘cinéma du look’, representations of sexuality, films directed by women and 1990s ‘new realism’ have been the dominant movements of these two decades and the first years of the 21st century, and each of these movements/trends will be outlined and illustrated through clips from relevant films.
http://www.celc.bham.ac.uk/eurocine/EurocineModule0607.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-04-09 11:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kinokultura.com/2008/19-rouland.shtml
Wk 5. French **auteur cinema*** of the 1980s and 1990s (Dr Kate Ince)
This lecture will look at several of the important strands in French cinema of the 1980s and 1990s, Europe’s highest producing film industry during these years. The so-called ‘cinéma du look’, representations of sexuality, films directed by women and 1990s ‘new realism’ have been the dominant movements of these two decades and the first years of the 21st century, and each of these movements/trends will be outlined and illustrated through clips from relevant films.
http://www.celc.bham.ac.uk/eurocine/EurocineModule0607.pdf
Discussion