Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
antes que... como...
English translation:
less as ... than as ...
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
May 22, 2007 05:26
17 yrs ago
Spanish term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
antes que... como...
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
postdramatic theatre
Se describe el trabajo como la construcción de un memorial con gente y objetos que fueron llegando, antes que como utilería, como testimonio y como imagen que activa la memoria y que invita al espectador a participar...
Perhaps it's simple, but I'm finding this structure difficult to translate. Thanks a lot for your help!
Perhaps it's simple, but I'm finding this structure difficult to translate. Thanks a lot for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | less as ... than as ... |
Cinnamon Nolan
|
| 4 +2 | rather than... as |
franglish
|
Proposed translations
+3
31 mins
Cinnamon Nolan
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Quality- Professionalism - Experience
Native in: English (Variants: US, US South, UK, British)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
less as ... than as ...
Another option.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Cinnamon!"
+2
16 mins
rather than... as
;
Note from asker:
| Thanks franglish! |
Something went wrong...