Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Desde la creación escénica: trabajo de interpretación actoral
English translation:
From stage set-up: artistic creativity and interpretation
Added to glossary by
BelkisDV
Aug 11, 2006 17:56
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Costa Rica
Traducciones oficiales - Costa Rica
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Desde la creación escénica: trabajo de interpretación actoral
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Hola! Esta traducción se trata de un artículo donde el director de la Escuela de Artes Escénicas menciona que los estudiantes se acercan al montaje desde un punto de vista investigativo y experimental basado en tres perspectivas: 1. "Desde la creación escénica: trabajo de interpretación actoral", 2. "Concepción estética y conceptual..."
Les agradeceré si me dan una mano. Mi versión era: "From stage creation: Acting"... pero no... no me convence.
Gracias,
Les agradeceré si me dan una mano. Mi versión era: "From stage creation: Acting"... pero no... no me convence.
Gracias,
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | From stage set-up: artistic creativity and interpretation |
BelkisDV
|
| 4 | Creating the stage: getting into the actors' shoes |
Hermeneutica
|
| 4 | staging: acting performance |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
From stage set-up: artistic creativity and interpretation
New Vision Online : The local theatre stage is now set
... You are here: Home " Weekly " Books And Art " The local theatre stage is now set ... But within this stage set-up is more than meets the eye. ...www.newvision.co.ug/D/9/44/429339 - 23k - Cached - More from this site - Save
art (MICROSOFT WORD)
... (Primary, Intermediate), Artistic Interpretation (Middle), Artistic Creativity ... including plot, theme, character, language, sound, and spectacle; ...education.state.mn.us/mde/static/Arts Standards 5_19_03_065946.doc - 147k - View as html - More from this site - Save
Artistic Interpretation Presentations
... Artistic Interpretation Presentations: ... 2 Artistic Interpretation Presentations: 1. Personal Interest Presentation · Creativity. 50 ...www.runet.edu/~tmattson/artistic_interpretation_presenta1.h... - 15k - Cached - More from this site - Save
... You are here: Home " Weekly " Books And Art " The local theatre stage is now set ... But within this stage set-up is more than meets the eye. ...www.newvision.co.ug/D/9/44/429339 - 23k - Cached - More from this site - Save
art (MICROSOFT WORD)
... (Primary, Intermediate), Artistic Interpretation (Middle), Artistic Creativity ... including plot, theme, character, language, sound, and spectacle; ...education.state.mn.us/mde/static/Arts Standards 5_19_03_065946.doc - 147k - View as html - More from this site - Save
Artistic Interpretation Presentations
... Artistic Interpretation Presentations: ... 2 Artistic Interpretation Presentations: 1. Personal Interest Presentation · Creativity. 50 ...www.runet.edu/~tmattson/artistic_interpretation_presenta1.h... - 15k - Cached - More from this site - Save
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Basé en esta opción mi traducción."
5 mins
Hermeneutica
Switzerland
Switzerland
Native in Spanish
&
English
Works in field
Switzerland
Accurate, idiomatic value and service
Native in: Spanish 
, English
Works in: Dutch to English, German to English, French to English, and 16 more.
Creating the stage: getting into the actors' shoes
Yo cambiaría la forma verbal - y pienso que quieren decir que hay que ponerse en el lugar del actor que tiene que trabajar dentro de la escena.
Espero que the ayude ...
Dee
Espero que the ayude ...
Dee
2 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
staging: acting performance
-
Something went wrong...