Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
4c. 08-01 (autoridad expedidora)
English translation:
4c. 08-01 (issuing authority)
Added to glossary by
James A. Walsh
Jan 14, 2010 10:55
14 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
United Kingdom
A Professional Service Handled With Care
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
4c. 08-01 (autoridad expedidora)
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish Driving Licences
I should be grateful for any help. This is the first time I have translated a driving licence.
At first glance this number looks like a date, but the date of issue and renewal dates are already covered in 4a. and 4b.
Could anyone tell me whether this number is a reference for a particular issuing authority in Spain?
Thanks.
At first glance this number looks like a date, but the date of issue and renewal dates are already covered in 4a. and 4b.
Could anyone tell me whether this number is a reference for a particular issuing authority in Spain?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | 4c. 08-01 (issuing authority) |
James A. Walsh
|
Change log
Jan 19, 2010 13:06: Catherine Gilsenan Created KOG entry
Jan 19, 2010 13:19: James A. Walsh changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/944419">Catherine Gilsenan's</a> old entry - "4c. 08-01 (autoridad expedidora) "" to ""4c. 08-01 (issuing authority)""
Proposed translations
+1
30 mins
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: Irish, US, UK) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
4c. 08-01 (issuing authority)
Hi Catherine,
I don't actually know if '08-01' is the code for the issuing authority here, but as it's a numeric value, it doesn't really matter in terms of the translation, as what's stated in the brackets is what is important here.
Saludos :)
I don't actually know if '08-01' is the code for the issuing authority here, but as it's a numeric value, it doesn't really matter in terms of the translation, as what's stated in the brackets is what is important here.
Saludos :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...