Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
A QUIEN DE CONOCER DOY FE
inglés translation:
whom I certify to know
Added to glossary by
Alejandro Alcaraz Sintes
Apr 25, 2009 21:42
15 yrs ago
42 viewers *
español term
Argentina
High quality in translation
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
A QUIEN DE CONOCER
español al inglés
Jurídico/Patentes
Certificados, diplomas, títulos, CV
ESCRITURA DE PODER ESPECIAL DE ECUADOR
LA COMPARECIENTE ES DE NACIONALIDAD ECUATORIANA, DIVORCIADA, HABIL PARA CONTRATAR Y CONTRAER OBLIGACIONES, A QUIEN DE CONOCER DOY FE Y ME SOLICITA QUE ELEVE A ESCRITURA PUBLICA LA MINUTA QUE ME PRESENTA.
Proposed translations
(inglés)
| 3 +4 | whom I certify to know |
Alejandro Alcaraz Sintes
|
Change log
Apr 26, 2009 17:42: Alejandro Alcaraz Sintes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/138124">María Paula Palomar's</a> old entry - "A QUIEN DE CONOCER"" to ""whom I certify to know""
Proposed translations
+4
7 minutos
Alejandro Alcaraz Sintes
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
96
español term (edited):
A QUIEN DE CONOCER DOY FE
Selected
whom I certify to know
Example with different word-order:
personas a las que yo, el suscrito notario, doy fe de conocer personalmente, quienes, a mi juicio, tienen capacidad legal para contratar y obligarse válidamente, sin que me conste nada contrario.
http://www.lawyerintl.com/legal-forms/Contratos/Contrato De ...
[PDF] REPUBLIC OF PANAMA PROVINCIAL COURT OF PANAMA FIRST OFFICE OF ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Street, Door 2a., witnesses whom I certify to know and declare competent, for the charge, the following appeared personally in ...
www.xenufrance.net/operation-transport-hubbard-scotman-byla...
personas a las que yo, el suscrito notario, doy fe de conocer personalmente, quienes, a mi juicio, tienen capacidad legal para contratar y obligarse válidamente, sin que me conste nada contrario.
http://www.lawyerintl.com/legal-forms/Contratos/Contrato De ...
[PDF] REPUBLIC OF PANAMA PROVINCIAL COURT OF PANAMA FIRST OFFICE OF ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Street, Door 2a., witnesses whom I certify to know and declare competent, for the charge, the following appeared personally in ...
www.xenufrance.net/operation-transport-hubbard-scotman-byla...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU!"
Something went wrong...