Glossary entry

español term or phrase:

*legalización*

inglés translation:

legalization

Added to glossary by Michael Powers (PhD)
Jun 12, 2007 22:29
16 yrs ago
60 viewers *
español term

*legalización*

español al inglés Otros Certificados, diplomas, títulos, CV
El contexto es: "La firma y sello que anteceden se legalizan en el valor de *legalización* NºXXX que se agrega." Tampoco sé muy bien cómo traducir *en el valor de*
Gracias
Proposed translations (inglés)
3 +3 legalization
Change log

Jun 17, 2007 22:27: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/570642">laycock's</a> old entry - "*legalización*"" to ""legalization""

Discussion

Michael Powers (PhD) Jun 13, 2007:
A synonym would be authentication, although this implies knowing the source of the original document.
laycock (asker) Jun 13, 2007:
LEGALIZACIÓN preguntaba por si hay otro término que sirva también para no repetir la misma palabra tan seguido

Proposed translations

+3
1 hora
Selected

legalization

West - diccionario jurídico

Mike :)
Peer comment(s):

agree Gándara
1 hora
Thank you, shootingstar - Mike :)
agree MikeGarcia
10 horas
Thank you, Miguel - Mike :)
agree Teresa Johnson
17 horas
Thank you, teresajesq - Mike :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Michael y a todos los "agrees""
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search