Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
[Preparación de] la indagación de lo mejor
English translation:
(Preparation for) finding out what's best
Added to glossary by
Henry Hinds
Oct 7, 2005 03:02
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
[Preparación de] la indagación de lo mejor
Spanish to English
Other
Business/Commerce (general)
Se organizó una reunión con los directores de clínica involucrados para informarles del programa de coaching y darles la oportunidad de seleccionar a su coach dentro de la lista de coaches disponibles.
Etapas: ¿Cómo se desarrolla el proceso?
Etapas: ·Contrato ·Indagación de lo mejor ·Elaboración de plan de mejora ·Seguimiento ·Evaluación
Sesiones de coaching:
*Primera sesión: Contrato, e indagación de lo mejor:
· Estableciendo expectativas mutuas y las reglas del juego.
· Indagación de lo mejor con del director
· Preparación de la indagación de lo mejor con su jefe, área administrativa y colaboradores.
*Segunda sesión: Análisis de la indagación y elaboración del plan personal de mejora.
*Tercera a quinta sesión: Sesiones de seguimiento. Profundizar en cada uno de los aspectos del plan personal de mejora y dar seguimiento al cumplimiento de los acuerdos.
Etapas: ¿Cómo se desarrolla el proceso?
Etapas: ·Contrato ·Indagación de lo mejor ·Elaboración de plan de mejora ·Seguimiento ·Evaluación
Sesiones de coaching:
*Primera sesión: Contrato, e indagación de lo mejor:
· Estableciendo expectativas mutuas y las reglas del juego.
· Indagación de lo mejor con del director
· Preparación de la indagación de lo mejor con su jefe, área administrativa y colaboradores.
*Segunda sesión: Análisis de la indagación y elaboración del plan personal de mejora.
*Tercera a quinta sesión: Sesiones de seguimiento. Profundizar en cada uno de los aspectos del plan personal de mejora y dar seguimiento al cumplimiento de los acuerdos.
Proposed translations
(English)
4 +1 | (Preparation for) finding out what's best | Henry Hinds |
4 | sourcing out the best | claudia16 (X) |
4 | ascertain who is best | franglish |
Proposed translations
+1
2 mins
Spanish term (edited):
[Preparaci�n de] la indagaci�n de lo mejor
Selected
(Preparation for) finding out what's best
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
59 mins
Spanish term (edited):
[Preparaci�n de] la indagaci�n de lo mejor
sourcing out the best
x
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-10-07 04:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
me da la impresión que tu texto es una traducción del inglés
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-10-07 04:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
me da la impresión que tu texto es una traducción del inglés
6 hrs
Spanish term (edited):
[Preparaci�n de] la indagaci�n de lo mejor
ascertain who is best
they are talking of a choice of a coach so it's who, not what
Discussion