Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arco polilobulado
English translation:
polylobate arch
Added to glossary by
Aida González del Álamo
Feb 28, 2004 21:25
20 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Nothing is better than a good project
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
arco polilobulado
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
Espa�a
un tipo de arco que no encuentro en ningún glosario español>inglés. muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | polylobate arch |
agtranslat
|
| 4 | Moorish or horseshow |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 5 -1 | polilobulado arc |
horizon
|
| 4 | polylobe arch |
Azucena Puerta-Diaz
|
Change log
Sep 5, 2005 22:29: Nikki Graham changed "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
1 hr
agtranslat
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Castilian native, no nonsense
Native in: Spanish 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
polylobate arch
Umm al Jimal,Umm al Rassas
... A few extant architectural elements which have miraculously survived provide an
idea of its original elegance (such as the polylobate arch flanked by columns ...
www.tourism.jo/historicalsites/Desert.asp - 32k - Cached - Similar pages
Veracruz and rough seas
... in 1985 and the thick, stone walls, counterfort and the dome were restored, as were
the galleries with their windows and its simple façade and trilobate arch. ...
www.mexicodesconocido.com.mx/.../ oriente/detalle.cfm?idsec=25&idsub=0&idpag=609 - 46k - Cached - Similar pages
Paris France studio condo hotel chambre
... aisles at the sides. Trilobate arch motifs supported by shafts recur
along the walls. The apse at the end is polygonal. But here too ...
www.parisapart.info/paris/tourisme/eetourisme07.htm - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Mosque-Madrassa of al Ghouri - Cairo - Yahoo! travel
... Look out for the unusual chimneypot minaret before you enter. The large
entrance trilobate arch is beautifully decorated with stalactites. ...
travel.yahoo.com/ p-travelguide-90854-mosque_madrassa_of_al_ghouri_cairo_attractions-i - 31k - Cached - Similar pages
[PDF] NON-WESTERN EVENTS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Martand, Vantipur, and Patan, between seventh and tenth centuries; development of
basic elements of Kashmir architecture: the trilobate arch, the triangular ...
www.mhhe.com/mayfieldpub/mp/student_resources/ 08_events.pdf - Supplemental Result - Similar pages
... A few extant architectural elements which have miraculously survived provide an
idea of its original elegance (such as the polylobate arch flanked by columns ...
www.tourism.jo/historicalsites/Desert.asp - 32k - Cached - Similar pages
Veracruz and rough seas
... in 1985 and the thick, stone walls, counterfort and the dome were restored, as were
the galleries with their windows and its simple façade and trilobate arch. ...
www.mexicodesconocido.com.mx/.../ oriente/detalle.cfm?idsec=25&idsub=0&idpag=609 - 46k - Cached - Similar pages
Paris France studio condo hotel chambre
... aisles at the sides. Trilobate arch motifs supported by shafts recur
along the walls. The apse at the end is polygonal. But here too ...
www.parisapart.info/paris/tourisme/eetourisme07.htm - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Mosque-Madrassa of al Ghouri - Cairo - Yahoo! travel
... Look out for the unusual chimneypot minaret before you enter. The large
entrance trilobate arch is beautifully decorated with stalactites. ...
travel.yahoo.com/ p-travelguide-90854-mosque_madrassa_of_al_ghouri_cairo_attractions-i - 31k - Cached - Similar pages
[PDF] NON-WESTERN EVENTS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Martand, Vantipur, and Patan, between seventh and tenth centuries; development of
basic elements of Kashmir architecture: the trilobate arch, the triangular ...
www.mhhe.com/mayfieldpub/mp/student_resources/ 08_events.pdf - Supplemental Result - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: why there it is....:)
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos, "
19 mins
Moorish or horseshow
From a Greek fungus that bursts out of its spores....
a multi-span arch...that's the idea I think
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-02-28 21:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
Please disregard answer above.
I meant to say:
MULTI-SPAN ARCH
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-02-28 21:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
Single span arches span two columns like an entranceway
a multi-span arch span more than two columns...I just wish we could draw here...
a multi-span arch...that's the idea I think
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-02-28 21:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
Please disregard answer above.
I meant to say:
MULTI-SPAN ARCH
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-02-28 21:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
Single span arches span two columns like an entranceway
a multi-span arch span more than two columns...I just wish we could draw here...
-1
24 mins
polilobulado arc
...that almost without no doubt, contributed their knowledge to this art enriching it and individualizing it with contributions like the polilobulado arc, the use of the brick, the ceramics, the wood, etc.,
www.intersierra.com/romanico
www.intersierra.com/romanico
Peer comment(s):
| disagree |
Valeria Lagos Gordon Downie
: I'd say that is just a non-translated term
3668 days
|
1 hr
Azucena Puerta-Diaz
Native in Spanish
Also a Professional Linguist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 1 more.
polylobe arch
Even though I have not found the translation on any dictionaries, I found the following on an internet page:
There are pictures of the great polylobe door of Santiago; and there are two types of doorway here, he says, one with figures all the way round the arches, but the other, more common, with figures only at the apices of the mouldings.
There are pictures of the great polylobe door of Santiago; and there are two types of doorway here, he says, one with figures all the way round the arches, but the other, more common, with figures only at the apices of the mouldings.
Discussion