Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alimentación
English translation:
the change from a vegetarian to a carnivorous DIET...
Added to glossary by
italianissimo
Aug 12, 2008 13:35
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
alimentación
Spanish to English
Science
Anthropology
el cambio de una alimentación vegetariana a una carnívora,...
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | the change from a vegetarian to a carnivorous DIET... |
José J. Martínez
|
| 4 +8 | vegetarian nutrition / diet |
Lisa McCarthy
|
Change log
Aug 12, 2008 15:09: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
1 hr
José J. Martínez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
the change from a vegetarian to a carnivorous DIET...
el cambio de una alimentación vegetariana a una carnívora,...
se debe de usar DIET
se debe de usar DIET
4 KudoZ points awarded for this answer.
+8
2 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
4
vegetarian nutrition / diet
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-08-12 13:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
I think 'diet' would be more appropriate here actually:
http://www.annalsnyas.org/cgi/content/abstract/1067/1/369
http://www.meat-free.org.uk/mf_guest_bnf_article.aspx
http://en.wikipedia.org/wiki/Vegetarian_nutrition
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-08-12 13:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
I think 'diet' would be more appropriate here actually:
http://www.annalsnyas.org/cgi/content/abstract/1067/1/369
http://www.meat-free.org.uk/mf_guest_bnf_article.aspx
http://en.wikipedia.org/wiki/Vegetarian_nutrition
Peer comment(s):
| agree |
María T. Vargas
2 mins
|
|
gracias Maria!
|
|
| agree |
kjmcguire
5 mins
|
|
Thanks Kelly!
|
|
| agree |
Greg Dickie
53 mins
|
|
Thanks Gregory!
|
|
| agree |
Henry Hinds
: Diet.
1 hr
|
|
Thanks Henry!
|
|
| agree |
LauraCavatorta
: Diet
1 hr
|
|
Thanks Laura!
|
|
| agree |
Egmont
3 hrs
|
|
Thanks AVRVM!
|
|
| agree |
nigthgirl
5 hrs
|
|
Thanks nightgirl!
|
|
| agree |
Christian [email protected]
: diet
13 hrs
|
Discussion