Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
guayasense and guayaquileño
inglés translation:
guayasense / guayaquileño
Added to glossary by
Sandra Rodriguez
May 28, 2008 14:16
15 yrs ago
español term
Estados Unidos
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: inglés (Variant: US) 
, español (Variant: Latin American)
Works in: español al inglés, inglés al español, inglés, and 9 more.
guayasense and guayaquileño
español al inglés
Ciencias sociales
Antropología
I should know...I was born in Guayaquil...should I leave them as is? TIA!
Proposed translations
(inglés)
| 5 | guayasense / guayaquileño |
Sandra Rodriguez
|
Change log
May 29, 2008 10:06: Sandra Rodriguez Created KOG entry
Proposed translations
1 hora
Selected
guayasense / guayaquileño
...the Guayaquileños are open, colorful and lively people.
http://www.inguayaquil.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-05-28 16:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
En los portales de turismo he visto “guayaquilean”. La verdad, no me gusta...pero tal vez te sirve.
http://www.inguayaquil.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-05-28 16:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
En los portales de turismo he visto “guayaquilean”. La verdad, no me gusta...pero tal vez te sirve.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sandra!"
Discussion