Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
obračun rada
English translation:
billing of transportation services by passenger cars
Added to glossary by
Tamara Vlahovic Sanovic
Jan 4, 2016 10:22
8 yrs ago
Serbian term
10-years World Bank experience, Sworn to
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, Italian to Serbo-Croat, English to Italian, and 18 more.
obračun rada
Serbian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Railway
obračun rada putničkih kola
Stručni saradnik za obračun rada putničkih kola
Hvala puno
Stručni saradnik za obračun rada putničkih kola
Hvala puno
Proposed translations
(English)
| 4 | billing of transportation services by passenger cars |
Daryo
|
| 3 -1 | accounting of working time/work performed |
Milena Taylor
|
Proposed translations
5 hrs
Serbian term (edited):
obračun rada putničkih kola
Selected
billing of transportation services by passenger cars
this person is in charge of "billing of transportation services [rendered] by passenger cars"
there might be some shorter more specialised term used, but that's the meaning.
putničkih kola/vagoni "rade" tako što prevoze putnike
--------------------------------------------------
Note added at 356 days (2016-12-25 20:45:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
putnička kola/vagoni ...
there might be some shorter more specialised term used, but that's the meaning.
putničkih kola/vagoni "rade" tako što prevoze putnike
--------------------------------------------------
Note added at 356 days (2016-12-25 20:45:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
putnička kola/vagoni ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno, to je tacno to"
-1
1 hr
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
12
accounting of working time/work performed
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: your own reference says differently + obračun rada putničkih kola ne rada zaposlenih
4 hrs
|
Discussion
it's more about billing for "transportation services rendered"